"يوجد بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçinde
• var içinde

Birliğin içinde evrimcilerin çoğunlukta olduğu tek bir eyalet yok.
ليست هناك ولاية فى الإتحاد يوجد بها أغلبية من المتطورين

Bak, bu bizim şişemiz değil ama içinde bir not var.
أنظري ، إنها ليست هي و لكن يوجد بها ورقة بالداخل

Bana bir faydası olmayan bazı takılar var içinde.
الخزنة يوجد بها بعض الحلي التي لا حاجة لي إليها.

İçinde ne var, elmasların mı? Oda sana istediğin, aklından geçen her şeyi verebilir.
. إنسى أ مر حقيبة الظهر وماذا يوجد بها,ألماس؟

Soğuk tutmaya çalış, içinde yoğurt var.
حـاول أبقائها باردة. يوجد بها حليب. حسناً.

İçinde birazda afyon var, o da biraz rahatlamasını sağlar.
يوجد بها بعض من صمغ نبتة الخشخاش لتريحه قليلاً

Yasak ambara girmemiz yasak, çünkü içinde uzay gemisi falan yok!
إن سبب منعنا من الدخول للحظيرةالمحرمة، لأنه لا يوجد بها أي مركبات فضائية للسفر عبر المجرات

İçinde bol miktarda ölüm olan bir hayat istemiyorum.
فأنا أريد حياة لا يوجد بها الكثير من الموت

Neden? Zaten içinde şeker yok ki. Selam, Jim.
ماذا لا يوجد بها سكر. اهلا جيم كوب قهوة ?

- Bakalım ne kadar... - İçinde ne var baktın mı?
دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها

Aslında içinde hiç hava yok. Makineler için tasarlandılar, yaşam formları için değil.
لا يوجد بها هواء على الإطلاق، لقد صُممت للآلات وليس للأحياء

Bak, eğer birisi içinde bütün bir tavuk duran bir kap açarsa, herkese yemek getirdiğini varsaymak normaldir.
عندما يفتح أحد حاوية يوجد بها دجاجة كاملة ليس عليك حرج أن تظن أنه أحضر غداء للجميع

İçinde ihtiyacın olan şeyler olabilir.
صحيح، ربما يوجد بها بعض الاشياء التي تحتاجينها..

İçinde bize faydası olmayan şeyler bulunan dükkan ya da binaları aramakla zaman kaybetmeyin.
لا تضيع الوقت في البحث داخل المتاجر أو المباني التي لا يوجد بها أي شيء مفيد

Porno kötü bir şey olsaydı içinde bir sürü rahibe neden olsun?
إذا كانت الإباحية خطأ فلماذا يوجد بها العديد من الراهبات؟

Aşktan daha zor bulunur, çünkü içinde kimseye hitap eden bir şey yoktur.
.انها أندر بكثير من الحب لأنه لا يوجد بها شئ لأي أحد

- İçinde zombiler var mı?
إنها روايتي المفضلة هل يوجد بها موتى سائرون؟

Çok ağır. Yüksek miktarda kokain var içinde.
يوجد بها كمية كبيرة من المخدرات

- Krem peynir mi var içinde?
هل يوجد بها كريمة جبنة ؟