"يوجد حاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok

Acele etmemize gerek yok diye düşünüyorum, hepsi bu.
أعتقد أنه لا يوجد حاجة للاستعجال وهذا كل شيء تبدو مختلفاً

Adamlarınıza söyleyin, kılıçlarını indirsinler. Kimsenin ölmesine gerek yok.
أخبري رجالك أن ينزلوا سيُوفهم، لا يوجد حاجة لموت أحد.

Aynı konuyu tekrar tekrar konuşmaya gerek yok. - Git!
..لا يوجد حاجة لنقاش الموضوع مراراً وتكراراً

Korkuya gerek yok Underdog iyi ısırır.
لا يوجد حاجة للخوف المستضعف يعض

Richard'ın o garnizonda daha fazla kalmasına gerek yok.
لا يوجد حاجة من قضاء " ريتشارد" أي دقيقة إضافيه في تلك القلعه

Özür dilemenize gerek yok, Papaz Bobby.
لا يوجد حاجة للاعتذار سيد باستور بوبي

gerek yok, yalnızca beni takip et.
لا يوجد حاجة ، فقط اتبعيني الى الداخل.

- Başka bir muayeneye gerek yok. Merak ediyorum.
لا يوجد حاجة أن نرى رأياً آخر

Yiyecekler için teşekkür etmene gerek yok.
لا يوجد حاجة لشكري على الطعام .

- gerek yok.
لا يوجد حاجة لذلك

Kimsenin bu hırsızdan korkmasına gerek yok.
لا يوجد حاجة للخوف من لص.

Sık sık görüşmene gerek yok.
.لا يوجد حاجة لتراها عادة

Bu seçime hiçbir şekilde gerek yok.
لا يوجد حاجة لهذه الإنتخابات

Özre gerek yok.
لا يوجد حاجة للاعتذار

Konuşulacak bir şeye gerek yok.
سوف اكون معه, لا يوجد حاجة لقول شيئ .

Teşhis taramasına gerek yok.
لا يوجد حاجة لتشغيل تشخيص

- gerek yok. - Hedef alındın.
لا يوجد حاجة لذلك - لقد كنت مستهدفاً -

Bunu belirtmene gerek yok.
لا يوجد حاجة لرسم الصورة

Bu kadar dikkatli olmaya gerek yok.
لا يوجد حاجة لأن تكونى دقيقة

- Efendim, buna hiç gerek yok...
سيدي لا يوجد حاجة لـ...