"يوجد دليل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair bir kanıt yok
• iz yok
• kanıtı yok

Parmağın burada kesildiğine dair bir kanıt yok.
لا يوجد دليل على أنّ إصبع قدمها قد قُطع هنا.

Resimleri yok, favori ayıcığı yok şey olduğuna dair bir kanıt yok.
لا صور، لا دُمية مفضلة ... لا يوجد دليل على أنه كان

Duygusal değişime dair bir kanıt yok mu?
لا يوجد دليل على التغير الاتفعالىعلىاي حال...

Böyle birini kimse önemsemez, ve sağ kaldığına dair hiç bir iz yok.
لا يمكن أن يصل عدد القتلى لهذا الحد ولا يوجد دليل على وجد أحياء

Hiç silah veya cumhuriyet malından iz yok general.
لا يوجد دليل على وجود اسلحة او بضائع للجمهورية, جنرال

Istihdam kanıtı yok.
لا يوجد دليل على العمل أو الوظيفة

Bunun kanıtı yok.
لا يوجد دليل على هذا

Fakat hayvan saldırısına dair bir kanıt yok.
لكن لا يوجد دليل على أنه هجوم من حيوان

Kurbanları burada öldürdüğüne dair bir kanıt yok.
لا يوجد دليل على كونه قتل الضحايا هنا

Cinayet olduğuna dair bir kanıt yok.
لا يوجد دليل على جريمة قتل

Buna dair bir kanıt yok.
كلا, لا يوجد دليل على هذا

Liste sağlam kopyalandığına dair bir iz yok.
القائمة لم تُمس بضرر و لا يوجد دليل على أنه تم نَسخها

Burada kıyametin olduğuna dair bir iz yok.
لا يوجد دليل على وجود شيء حدث هنا كنهاية العالم.

Ama yumurtladıklarını gösteren bir iz yok.
التناسل، لكن لا يوجد دليل على أن السمك الملك يتناسل هنا

Bunun hiçbir kanıtı yok.
، لا يوجد دليل على ذلك الأمر