"يوجد سجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıt yok
• kaydı yok
• dair bir
• bir kayıt
• kaydı da yok

Bugün 10.000. kez söyleyeceğim gibi, benim bildiğim bir kayıt yok.
للمرة 10 آلاف اليوم لا يوجد سجل بهذا على حد علمي

Kocanızın, adadaki herhangi bir hastaneye veya kliniğe alındığını gösteren bir kayıt yok.
لا يوجد سجل بظهور زوجك مقدم من اي عيادة او مشفى في الجزيرة

Ann Nuyes'un kalp amelyatı geçirdiğine dair bir kayıt yok
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Tutuklama kaydı yok, emniyette fotoğraf ve parmak izleri yok.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع

Evet, bir kaç park cezası var, ama bulabildiğim bir suç kaydı yok.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

Ödeme kaydı da yok. Takip edemezsin.
لا يوجد سجل سداد أنت لن تكون قادراً على تعقبه

Yani sence bütün ölümler başka bir yerde oldu ve... o yüzden Grandview'de kayıt yok, öyle mi?
أعني ، هل تقصدين بأن كل هذه الوفيات حصلت في مكان آخر ولهذا لا يوجد سجل لها هنا في جراند فيو ؟

Lauren Douglas, Kim Cummings veya Sara Pollard hakkında hiç kayıt yok.
و لا يوجد سجل للورين دوغلاس , كيم ويتمان أو سارا بالوند و لكنك ستحب هذا

Federal devlet kayıtlarında paranın yatırıldığına ya da transfer edildiğine dair hiçbir kayıt yok.
لا يوجد سجل لتحويل أو نقل الأموال لكما ولا تذكر هذه الأمول في قوائم الضرائب

Bebeğin eskiden hastamız olduğuna dair bir kayıt yok.
لا يوجد سجل على كون الطفل مريضًا سابقًا.

Ama Belediye'de o bölgede çalışma için bir kayıt yok.
ولكن لا يوجد سجل على أي تصريح للعمل في تلك المنطقة

Roy ve Becky Danary, 1985'te ölmüşler arkalarında William Danary adında bir oğul bırakmışlar ama ona ne olduğu hakkında bir kayıt yok.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

Dava dosyasını almak için kayıtlara gittim. Ama orada yoktu. Hiçbir yerde kaydı yok.
.لقد كانت مفقوده .لا يوجد سجل لها فى اى مكان

Hiçbirinin saldırı kaydı yok, en azından şimdilik.
بل يعذبونهم حسنا , لا يوجد سجل بالاعتداء لأي واحد منهم

Kötü bir davranış kaydı yok, ama tüm erkekler alfa erkek.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Kira kaydı yok, sıradan. Plakaları da sahte.
لا يوجد سجل إيجار، غير مسجلة، لوحات مزورة

Sabıka kaydı yok, yasaklama emri yok, davası da yok.
ولا يوجد سجل جنائي، ولا أمر قضائي، ولا دعاوي

Bu Limon denen adamın sabıka kaydı yok.
هذا المدعو ليمون ، لا يوجد سجل إجرامي له

- Yani arama kaydı da yok.
لذا لا يوجد سجل مكالمات