"يوجد شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri var
• biri yok
• kimse yok
• birisi var
• birileri var
• kişi var
• kimse var
• biri vardır
• birisi yok
• bir adam var
• bir kişi vardır
• kimsenin

Belli ki bu yıl beni burada istemeyen biri var.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

FBI! Orada biri var mı? - İçerde biri var.
اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟ يوجد شخص بالداخل.

Söylemek için biraz erken ama sanırım onların arkasında biri var.
من المُبكر جدًا الجزم بهذا، لكن أعتقدُ أنهُ يوجد شخص خلفهما.

Yani, bugün kötü ruh halinde olan biri yok mu?
أتعنين بأنه لا يوجد شخص ما بالخارج مزاجه سيء اليوم ؟

Odada olup da, şu an buraya bakmayan kimse yok.
لا يوجد شخص في هذه الغرفة لا ينظر بهذا الاتجاه

Yine de bu evde de zaman zaman öldürmek istediğim birisi var.
على الرغم من أنه بهذا المنزل يوجد شخص رغبت بقتله مرات عديده.

Yan odada, bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

(Kahkaha) Değil mi? Newcastle'da bunun çok büyük bir nöronla ilgili olduğunu bulan biri var.
ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً.

Evet, içinizde yazdığı şiiri bağıra bağıra okuyacak kadar cesur biri var mı?
حسنا, هل يوجد شخص منكم لديه الجرأة لكى يقرأه لنا بصوت عالى؟

Umarım doğru karar veriyorsundur çünkü artık sana güvenen biri var yanında.
-أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح -لأنه يوجد شخص آخر يعتمد عليك الآن

Her zaman yanlış ayağı kesiyorlar orada ölen biri var.
عن اطباء دائماً يبترون الساق الخاطئة و يوجد شخص يموت هنا

Konuşamam. biri var.
لا استطيع الحديث الان يوجد شخص فى المنزل ساتصل بك لاحقا

Burada size "merhaba" demek isteyen biri var.
يوجد شخص هنا بالأعلى يريد أن يلقي عليكم التحية

Elbette saldırının arkasında olabilecek biri var.
من المؤكد أنه يوجد شخص قام بتسيير هذه العملية

Eureka'da Angela Fairfield adında biri yok.
لا يوجد شخص أسمه أنجيلا فيرفيلد يعيش في يوريكا

Ve bu arada bugün Rudy'i almaya gideceğim çünkü yapacak başka kimse yok, zamanım olunca birini bulacağım.
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

Aramızda hiç Disney filmi izlememiş birisi var mı acaba?
هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟

Belki orda birileri var... ve bizi izliyor.
ربما فعلاً يوجد شخص ما هنا.. والآن يراقبنا

Bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.

İzleyiciler arasında plastik kimlik kartı olmayan kimse var mı?
هل يوجد شخص في الجمهور لا يمتلك بطاقة بلاستيكية؟

Kızma. Umarım burada ne yaptığını bilen biri vardır.
أتمنى أن يوجد شخص ما يعرف ماالذي يجري هناك.

Ve şu anda benden daha çok kin duyduğun birisi yok.
وحالياً, لا يوجد شخص آخر تحتنقه أكثر مني

Şurada kafası defolu bir adam var! Bu kutulardan nefret ediyor olmalı.
لكن يوجد شخص مجنون هناك إنه يكـره هذه العلـب بشـدة

Giles, "her nesilde geleneksel yetenek gösterisini yönetmesi gereken bir kişi vardır."
(جايلز) ، في كلّ جيل يوجد شخص يجب أن يقود عروض المواهب

sadece senin dışında benim için kimsenin olmadığını hatırla.
تذكرى فقط أنه لا يوجد شخص يمثل لى شيئا عداك