"يوجد شيء على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yok
• şey yoktur

Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı? Dünyanın sonu.
لا يوجد شيء على الجانب الآخر من الجبال ، حسنا؟

Elena yok. hiçbir şey yok, tümü, bir daha asla.
لا يوجد شيء , على الإطلاق , أبداً مرّة أخرى

Merhaba,CNN websitesinde veya Dışileri Bakanlığının sayfasında 47.piyade alayına düzenlenmiş bir saldırı hakkında hiçbir şey yok.
مرحبا ، لا يوجد شيء على موقع السي إن إن أو الصّفحة الرّئيسيّة لوزارة الخارجيّة عن أيّ هجوم يتضمّن ال47

Dünya üzerinde cennetin tasvirini somut anlamda yapabilecek hiçbir şey yoktur.
لا يوجد شيء على الأرض يشبه ما يمكن تأويله على أن الله موجود في السماء

Dünyada bu kadar kocaman ve aynı zamanda yetersiz hissettiren başka bir şey yoktur.
لا يوجد شيء على وجه الأرض التي يجعلك تشعر كأنك كبير جداً وبالتالي غير مؤهل كل ذلك في نفس الوقت.

Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı?
لا يوجد شيء على الجانب الآخر من الجبال ، حسنا؟

Bombacıların yüzlerinde, beraber çalıştıkları diğer kişilere dair bir iz yok. Burada hiçbir şey yok.
حسناً, هناك شيءٌ ما هنا لا يوجد شيء على أوجه الأعضاء،

Kimliklerini veya yerlerini tespit edecek hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء على وجود ما يجري الكشف عن هويتهم أو المكان.

Kasetlerde organları olan makinelerle ilgili hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء على هذه الأشرطة عن آلات ذات أعضاء بشرية

- Aklıma takılan hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء على الاطلاق يشغل بالي ، شكراً لك

Hiç olmaz. Duvarın üstünde hiçbir şey yok. Hayal görüyorsun.
كلا لا يوجد شيء على الحائط أنتِ تتخيّلين

Çünkü bunun üzerinde hiçbir şey yok.
لأنه لا يوجد شيء على هذا الباب.

Hayır, Elaine aramızda kesinlikle hiçbir şey yok.
لا يا ايلين لا يوجد شيء على الاطلاق

Tahtada hiçbir şey yok, tamam mı?
لا يوجد شيء على السبورة, حسناَ?

- Kayıtlarda hiçbir şey yok, ...çünkü beni odaya uygun olmayan tek taraflı bir görüşme için çektiniz.
-لا يوجد شيء على السجل لأنك سحبتني إلى الغرف لمحادثة غير لائقة من طرف واحد

İnternette Muhteşem Gizem'le ilgili hiçbir şey yok!
لا يوجد شيء على الإنترنت حول مدهش غامض

-Televizyonda hiçbir şey yok.
-لا يوجد شيء على التلفاز الليلة

Bu gezegen üzerinde ateşli,... taze bir amcıktan daha fazla sevdiğim bir şey yoktur.
لا يوجد شيء على وجه الأرض... أحببته أكثر من المهابل الجديدة المثيرة

Thomas Aquinas, "Bu dünyada gerçek dostluktan daha değerli bir şey yoktur" dediğinde, ısıtma sistemlerinden haberi yoktu!
(عندما قال (توماس أكويناس لا يوجد شيء على هذه" الأرض يستحق النضال "من أجله أكثر من الصداقة الحقيقية لم يكن يعرف شيئا عن التدفئة الداخلية