"يوجد شيء مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisi yok
• gibisi yoktur

Mevzu izlemek olunca şiddet gibisi yok.
لا يوجد شيء مثل العنف.. عندما يتعلّق الأمر بمتعةِ المشاهدة.

Ilık bir duş ve temiz giysi gibisi yok.
لا يوجد شيء مثل حمام دافئ و ملابس جديدة نظيفة.

Sabah sabah kahvaltılık gevrek sesi gibisi yok.
لا يوجد شيء مثل صوت طحن الحبوب في الصباح

İnan bana, kalbini ısıtan bir müzik varken başkasını bulmak gibisi yoktur.
صدقني لا يوجد شيء مثل عثور بعضنا على الآخر عندما يكون هناك موسيقى تدفئ القلب

Adamım. Biliyorsun, takım olmak gibisi yoktur.
يا رجل، أتعرف، لا يوجد شيء مثل كونك في فريق.

Gerçi faiz getirmez ama ihtiyacın olduğunda hazır nakit para gibisi yoktur.
إنه لا ينفعكِ الآن لكن لا يوجد شيء مثل الكثير من النقد عدندما تكونين في حاجة

Hayatta olduğunu hatırlatacak ufak bir acı gibisi yok.
لا يوجد شيء مثل الألم القليل لتذكيرك بأنّك لا تزال حياً

Öyle bir duygusu gibisi yok, değil mi?
فلا يوجد شيء مثل هذا، أليس كذلك؟

Çekici bir Avustralyalıyı bayıltıcıyla vurup yere düşen vücudunun sesini duymak gibisi yok.
"في يوم زفاف ابنته في "العراب لا يوجد شيء مثل اصطياد رجل نمساوي مثير .و الاستماع الى سقوط جسمه

Hayır, aşk gibisi yok
لا يوجد شيء مثل الحب

İşini seven adam gibisi yoktur. O...
حسنا، لا يوجد شيء مثل الرجل الذي يتمتع بعمله.

İnsanları birbirine yaklaştırma konusunda yas ve travma gibisi yoktur.
لا يوجد شيء مثل الحزن و الصدمة يجمع الناس ببعضهم مجددًا

Sana her şeyi yapabilirdim, kiraz tartı gibi ama krem çikolata ve vanilya ikilisi gibisi yoktur.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Bir kadının arkadaşının nişanında damattan daha yakışıklı olan arkadaşıyla sonradan pişman olacağı şeyler yapmak istemesi gibisi yoktur.
لأنه لا يوجد شيء مثل صديقة مخطوبة لجعل المرأة تفعل شيئاً ستندم عليه لاحقاً مع صديق العريس الأجمل