"يوجد شيء يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğim bir şey yok
• Yapabileceğim hiçbir şey yok
• elimden bir şey

Üzücü ama gerçek. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

yapabileceğim bir şey yok. Basitçe anlatayım.
لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك دعني فقط أسهل عليك الأمر

Çok önemli, özümde var. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
لا يوجد شيء يمكنني فعله حوله , لذا السرعة واجبة

Hiçbir şey yok... Yani Yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكنني فعله على الإطلاق

Yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكنني فعله

Kapının dışında kamp kuranlarla ilgili elimden bir şey gelmez ama.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

Eğer burada kayıtlı değilse yapabileceğim bir şey yok.
إن لم يكن هنا فلا يوجد شيء يمكنني فعله

Ama yapabileceğim bir şey yok.
لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله

Şu an Sandra'nın acısını dindirmek için söyleyip Yapabileceğim hiçbir şey yok maalesef.
وأنا أكره حقيقة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله أو قوله الأن لتخفيف ألم (ساندرا)

Kampınla oradaki her erkek, kadın ve çocuk ölecek ama bu konuda elimden bir şey gelmiyor.
مخيمك, وكل من فيه سيموتون, ولا يوجد شيء يمكنني فعله.