"يوجد طريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu var
• yolu yok
• imkanı yok
• bir yolu vardır

Tabii bunu öğrenmenin tek yolu var, değil mi Ralph?
بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟

Kazanmanın tek bir yolu var o da, barut kullanarak ağır silahlarını havaya uçurmak!
يوجد طريقه واحده للفوز حشو اعمي ليدمروا مدفعيتهم

Ama bu paraziti durdurmanın ve bilincini tekrar geri kazanmanın sadece bir yolu var.
لكن يوجد طريقه واحده للقضاء على هذا الطفيلي وتستعيد وعيك.

Ve bana söyletmenin hiçbir yolu yok.
لكنى لن اخبرك الى اين هو ذهب ولا يوجد طريقه كى تجعلينى اخبرك

Sen neden buradasın? Bu herifi almasının hiçbir yolu yok.
لماذا انت هنا؟ مهلا لا يوجد طريقه لنلحق بهذا الرجل للداخل

Demek istediğim, o kadar güzel görünmesinin imkanı yok.
انا اقصد لا يوجد طريقه لتكون بذلك الجمال

Olmaz, imkanı yok Nolan.
لا, لا يوجد طريقه , نولان انا لا استطيع فعلها

Bir çift ada tavşanını yemenin tek bir yolu vardır.
يوجد طريقه واحده لأكل زوج من الأرانب

Tekrar insan olmamın bir yolu var mı?
الأ يوجد طريقه لكى أصبح طبيعى مرة أخرى؟

Bunları yemenin sadece tek yolu var.
يوجد طريقه واحده لأكل زوج من الأرانب

Elbette bir çıkış yolu var.
بالطبع يوجد طريقه خارج المبنى.

Giriş yolu var tamam mı?
يوجد طريقه للدخول, حسنا ؟

Durdurmanın yolu var mı?
هل يوجد طريقه لايقافها؟

Öğrenmenin bir yolu var.
يوجد طريقه واحده لمعرفة ذلك

Felç olmasının kesin sebebini ispatlamamızın bir yolu yok.
بينما لا يوجد طريقه لإثبات ما الذى قام تحديداً بالتسبب فى شلله

Kapı dışarıdan kilitlenmediği sürece onu içeride tutmasının yolu yok.
بدون ان يكون الباب مغلقا من الخارج فلا يوجد طريقه لهذه الحجره لكي تحتويها

- Bize anlattığın kız arkadaşını da getir. - Oraya gelebilmemin imkanı yok.
واحضر معك تلك الفتاه التى اخبرتنى عنها - لا يوجد طريقه لكى اعود اليها -

Kapatmanın imkanı yok.
لا يوجد طريقه لإغلاقها

Yapabilmenin her zaman bir yolu vardır.
ربما يوجد طريقه لفعل هذا