"يوجد عدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar
• sayıda
• çok

Burada o kadar akıllı adam var ki, aptal olduğuma memnunum.
يوجد عدد مبالغ به من الأذكياء هنا يسعدني أن أكون غبياً

Yani, her ne kadar evren sonsuza dek sürse bile evrende ortaya çıkma ihtimali olan şeylerin sayısı sonsuz değil.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Dünyanın yörüngesinden Jüpiterin yörüngesine kadar azımsanmayacak sayıda asteroid mevcut.
في هذه المنطقة يوجد عدد كبير من الكويكبات في المسافة الفاصلة بين مدار كوكب الأرض ومدار كوكب المشتري.

Kısmen doğru. Teknolojide yeterli sayıda seçkin kadın yok.
جزء من هذا الكلام صحيح ، لا يوجد عدد كبير كاف من النساء البارزات في التكنولوجيا.

Ama Daniel kayda değer sayıda insanın sistematik olarak ne olursa olsun özgeci davrandığını ortaya çıkardı.
ولكنه اكتشف منهجياً وبغض النظر، أنه يوجد عدد معتبر من الناس يتصرفون بإيثار، بغض النظر عن أي شيء.

Örneğin, insan sayısının çok daha az olmasının gezegen için, Gaia için daha iyi olacağını düşünen bazı aşırı çevreciler var.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.
حيث في بعض الاقسام القضائية يوجد عدد هائل من القوانين والتشريعات لايمكن لاي كان ان يحيط بها بسبب كمها الهائل

Ama kendi kendinize yaşayabilecek kadar kalabalık olduğunuzu sanmıyorum.
لكنى لا أظن أنه لا يوجد عدد كاف منكم يعيش فى يُسْر طَوْعاً

Sonuçta bir sürü ev ve bunları alabilecek kadar iyi işlere sahip bir sürü insan vardı.
ففي النهاية يوجد عدد محدود من المنازل الجيدة والأشخاص ذوي المهن الجيدة كفاية لشرائها , صحيح ؟

Madam Epner, bu sınıfın kapasitesi bu kadar öğrenciyi kaldırmaz.
السيدة ايبنر جرين , انه يوجد عدد كبير من الاطفال فى حجرة واحدة حقا , هل تعتقد هذا؟

NSA'de işler bitmek bilmiyor ve ne yaparsak yapalım herkesi takip etmek için yeteri kadar dedektifimiz olmuyor.
انه صقل لا ينتهي هنا في الوكالة ويبدوا أنه لا يوجد عدد كافي من المحققين لتتبع الجميع

En azından bu kadar yağmur yağmıyordur. Hem sanat galerileri de var orada.
على الأقل هُناك لا يوجد عدد كافي من المعارض الفنية.

- Açık tutmaya yetecek kadar çocuk yok.
لا يوجد عدد كافي من الأطفال لتبقى المدرسة مفتوحة

Zaten sonsuz sayıda oda olduğu için oteldeki her konuk için yeni bir oda vardır.
وبما أنه يوجد عدد لانهائي من الغرف فهناك غرفة جديدة لكل زبون موجود.

Düşünebileceğimiz sonsuz sayıda şey var ama düzenleme yapıyor ve siliyoruz.
يوجد عدد لا نهائي من الأشياء التى يمكننا التفكير فيها و لكننا نعدّل و نحذف

çok az sayıda göz bakım uzmanı var.
يوجد عدد قليل من مختصي العيون المحترفين.

Ülkede çok az sayıda Habeş var.
يوجد عدد قليل جدا من الاثيوبيين في المدينة

Söylediğim gibi, oralarda olduğuma dair çok az yapay işaret var.
كما أخبرتكم، كان يوجد عدد قليل من العلامات الظاهرة التي لم أكن على علم بها،

Onu yükseltebiliriz. Güçler daha çok parçalara ayrılmış olur. Onlardan daha fazla olur, fakat daha da zayıftırlar.
يمكننا دفعها للأعلى القوة تصبح أكثر تجزؤا يوجد عدد كبير منهم، لكنهم أضعف