"يوجد لديكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Bana söyleyecek bir şeyin yok, çünkü bu gerçek değil.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Senin bir ailen yok. Demek istediğim, annen Amerika'da.
لا يوجد لديكِ والدين، أقصد، والدتكِ في الولايات المتحدة

Fazla seçeneğin yok. İki hayat var, değil mi?
لا يوجد لديكِ خيار لديكِ شخصين , أليس كذلك ؟

Her şey güllük gülistanlık demiyorum ama bir risk faktörü de taşımıyorsun. Genetik bir bozukluğun yok.
لاأتعمّدرسمصورةمُتفائلة، لكن لا يوجد لديكِ عوامل خطر

Geçim kaynağın yok yaşayacak bir yerin yok ben haricinde yardım etmeye gönüllü kimsen yok.
لا يوجد لديكِ وسائل الدعم ليس لديكِ مكاناً للعيش. وليس لديكِ شخصاً مستعداً لكي يساعدكِ ماعداي أنا.

Eski dostuna söyleyecek başka bir şeyin yok mu?
لا يوجد لديكِ شيء أخر لقولهِ لصديقكِ القديم ؟

Elinizde telekulak ve tanık yok.
لا يوجد لديكِ تسجيلات لمكالمات هاتفية، ولا أي شهود

Gitmen gereken bir yer yok mu senin?
ألا يوجد لديكِ مكان لتذهبي إليه؟

Gidebileceğin bir yer yok ki.
لا يوجد لديكِ مكانٌ لتذهبي إليه

Ve orada, buzdolabının içinde hiç yiyecek yok.
و لا يوجد لديكِ طعام بالثلاجة.

Biliyorsun ki suçlu hissetmen için bir sebep yok.
تعرفين... لا يوجد لديكِ شيء لتشعري بالذنب تجاهه

- Bize söyleyeceğin bir şey yok mu? - Hayır.
ألا يوجد لديكِ شىء لتُخبرينا لنا ؟

Yapacak başka işin yok mu?
ألا يوجد لديكِ عمل آخر لتقومي به؟

Sen de gel hocam. Yoon Oppanın yaş günü bu. Bir şey yapmana gerek yok nasılsa.
معلمتي، فلتأتي معي لحفل ميلاد يون أوبا، فلا يوجد لديكِ شىء لتفعليه!

Senin kendine ait hiç mi hayalin ya da hayatın yok?
ألا يوجد لديكِ أي أحلام بحياتكِ الخاصة؟

Yanında kimse yok. Hep tek başınasın.
لا يوجد لديكِ شخص انتِ دائماً وحيدة

Hiç bir şeyin yok, eğer isteseydim alırdım.
لا يوجد لديكِ شيء لم أخذه إذا رغبته.

Elinde bir şey yok, değil mi?
لا يوجد لديكِ شيءٌ ضدي، أليس كذلك؟

- Çok fazla seçeneğin yok.
لا يوجد لديكِ الكثير من الخيارات.

Sana iş bulacak zengin New Yorklu dostların yok mu?
ألا يوجد لديكِ أصدقاء أغنياء في (نيويورك) ليوفروا لكِ عملاً؟