"يوجد لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• kalmadı
• yoktur

Beni dinle. Hala geri dönüp çanağı almak için yeterli vakit var.
إصغى لى , لازال يوجد لدينا وقتا مضاعف للعودة والإستيلاء علي الصحن

Tek bir odamız var ve yabancılar odadan çok memnun kalıyorlar.
ولكن يوجد لدينا غرفة واحدة واخيرة فقط والاجانب سعيدين جدا سيدي

Bu yüzden milletvekilleri ve onların temsil ettiği insanlar arasında yaratıcı bir güvensizlik var.
هذا هو السبب الذى من أجله يوجد لدينا انعدام الثقة الخلاق هذا بين الممثلين و الذين يمثلونهم.

Başarınızın 150. yılını kutlamaktan başka seçeneğimiz kalmadı."
لا يوجد لدينا خيار سوى بالا احتفل بمرور 150 سنه من النجاح

Başka şansımız kalmadı. Acil durum planını uygulayacağız.
لا يوجد لدينا خيار سوى ان نطبق خطة الطوارئ الاخيره

Ama sorumsuzca davranırlarsa bu konuda yapabileceğimiz bir şey yoktur.
ولكن عندما لا تفعلون ذلك فلا يوجد لدينا خيارات كثيرة

Aptalca yazılmış romanlar dışında altıncı hissimiz falan yoktur.
لا يوجد لدينا بعض الحاسة السادسة، إلا في روايات سخيفة.

Diğer enerji türlerine göre daha avantajlı bir enerji çeşidi var mı?
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة؟

Ama düşünmek zorunda oluğumuz daha önemli bir gerçek var.
ولكن يوجد لدينا واقع آخر أهم نريد أن نفكر به وننتبه له

Demek ki bu yüzden iki gözümüz var diye düşündüm ve çalışmaya devam ettim.
وفكرت، ربما لهذا يوجد لدينا عينان اثنتان، وتابعت العمل.

Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.
يوجد لدينا دليلين مبنين علي المشاهدات علي إحتمالية ظهور الحياة.

Buralarda bir tane var. Henüz isim koymadık.
لدينا واحدا هنا فى مكان ما لا يوجد لدينا عنوانا حتى الان

Pizzamız var. Carol'la ben çıkıyoruz. Sosisli ve biberli var.
يوجد لدينا بيتزا، وسجق، لأني ذاهبة للخارج مع كارول

Dinleyin, millet! Zamanı dolduramadık! Başka gösterimiz kalmadı!
استمعوا جميعاً, لدينا فجوة في الوقت, ولا يوجد لدينا شيء نعرضه

Vakit kalmadı, çığırından çıkmadan bunu kontrol altına almalıyız.
لا يوجد لدينا وقت.. يجب أن نوقف هذا قبل أن يخرج عن السيطرة

Dışarıda bir arkadaşı vardır ve birbirimizi görme şansımız kalmadı.
حسنٌ، لديه أصدقاء في الخارج لذا لا يوجد لدينا خيار. لذا لن نرى بعضنا مجُددًا، آهتمي بنفسك.

Fazla vaktimiz kalmadı.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت.

Bu tanığa daha fazla ihtiyacımız kalmadı.
لا يوجد لدينا أسئلة أخرى للشاهد

Benim ülkemde suçlulara ölüm cezası yoktur.
أترى، في بلدي، لا يوجد لدينا عقوبة الإعدام.

Montanada su kulesi yoktur.
لا يوجد لدينا مياه الأبراج في ولاية مونتانا.

Hayır, Yeni Zelanda'da yılan yoktur.
لا لا يوجد لدينا أفاعي في نيوزيلندا