| Yanık kadar acı veren bir şey yok, hanımefendi. | Open Subtitles | حسنا , لا يوجد ما هو اشد الما من الحروق , اماه |
| Düzgün kızart sen yeter. Fazla pişmiş tonbalığından daha berbat bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسوأ من تونا مطهوة أكثر من اللازم. |
| Hemingway, Fitzgerald, Gertrude Stein ve Salvador Dali ile delice olan bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو مجنون في كلام هيمغنواي وفيتزرجالد جيرتسارد ستاين أو سالفالو دي |
| Bizim gibiler için dürüst birinden daha tehlikeli bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق |
| Dostum, söz konusu çocuklar olunca mükemmel diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | يا رجل، عندما يتعلق الامر بالاطفال فلا يوجد ما هو مثالي |
| İnan bana, bir erkeğin yaşamında sevdiğini kaybetmekten kötü bir şey yoktur. | Open Subtitles | صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم |
| Öyleyse halen orada neden daha iyi bir şey yok? | TED | إذن، لماذا لا يوجد ما هو أحسن؟ |
| İnsan yaşamından daha önemli başka bir şey yok. | Open Subtitles | . فلا يوجد ما هو أهم من حياة البشر |
| Bilinecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو سري بخصوص الفانيلات.. |
| Çocuğundan ayrılmak kadar kötü bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسوأ من فراق الابنة |
| Çocuğundan ayrılmak kadar kötü bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسوأ من فراق الابنة |
| İnsan yaşamından daha önemli başka bir şey yok. | Open Subtitles | . فلا يوجد ما هو أهم من حياة البشر |
| Hayatta tesadüf diye bir şey yok, Suat. | Open Subtitles | ألا يوجد ما هو صدفة في الحياة، سوات؟ |
| Lezzetli bir yemeğin üstüne, güzel bir kadınla konuşmaktan daha güzel bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة |
| Tuhaf, bir adamı öldürmekten daha komik bir şey yoktur. | Open Subtitles | هذا غريب، لا يوجد ما هو أكثر مرحاً من قتل أحدهم |
| Kanunun gözünde polis katilinden daha berbat bir şey yoktur. | Open Subtitles | بعيون القانون ، لا يوجد ما هو أسوأ من شرطي قاتل |
| Sevgiden önemli bir şey yoktur, değil mi? | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أكثر أهميّة من الحب، أليس كذلك؟ |
| Sevdiğin insanlara güvenememekten daha kötü olan bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أسوأ من أنكِ لا تستطيعين الوثوق بلأشخاص الذي تحبينهم |
| Güzel bir kadının klasik bir eseri yumuşak, nazik elleriyle kucaklamasından daha büyüleyici bir şey yoktur. | Open Subtitles | تعلم بأنه لا يوجد ما هو أكثر سحرا من إمرأة جميلة تحمل مؤلفات كلاسيكية في يديها الناعمتين |
| "Bir baba için kızından daha kıymetli bir şey yoktur." | Open Subtitles | "إلى الأب ، لا يوجد ما هو أغلى من إبنته". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 