"يوجد ما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• hiçbir şey yok

Eve gidin. Bu gece yapabileceğiniz başka bir şey yok.
عودوا لمنازلكم لا يوجد ما يمكننا فعله الليلة

Rusya politikası böyle. Bizim yapabileceğimiz bir şey yok.
إنها سياسات روسية لا يوجد ما يمكننا فعله

Ve işte kefiliniz olmadan da korkarım ki yapabileceğimiz pek bir şey yok, Bay Morrison.
بدون أي ضمانات أخشى أنه لا يوجد ما يمكننا فعله أكثر من هذا

Yani, tam olarak aynı oyunları orada da oynayacaktır ve onu durdurmak için bizim yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

Michelle, ne yazık ki, şu an onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لسوء الحظ لا يوجد ما يمكننا فعله لهم

Korkarım makine aktif olduğu sürece yapabileceğimiz bir şey yok.
أخشى أنّه ما دامت الآلة تعمل، فلا يوجد ما يمكننا القيام به

Yapabileceğimiz bir şey yok, bitti.
لا يوجد ما يمكننا فعله، لقد انتهى كل شيء.

Şu anda bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
انتظر لا يوجد ما يمكننا فعله حيال هذا حالياً

Muhakemenizi anlıyorum ama yapabileceğimiz bir şey yok.
أنا أفهم منطقكم، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله

Ama şu anda beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.
ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Roger, atacak bir şey yok. Hiçbir şey bulamıyoruz!
روجر لا يوجد ما يمكننا أن نرميه

Bunun hakkında hiçbirimizin yapabileceği bir şey yok.
لا يوجد ما يمكننا عمله حيال ذلك

- Kusura bakma, bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
للأسف لا يوجد ما يمكننا فعله حيال وجوده

Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يوجد ما يمكننا ان نفعل حيال ذلك

Bu insanlar için yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يوجد ما يمكننا فعله لأولئك الناس

Üzgünüm. Yapabileceğimiz bir şey yok.
أنا آسفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

Dinle, Raymond. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok, tamam mı?
ريموند، لا يوجد ما يمكننا فعله اتفقنا؟

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد ما يمكننا عمله

Seninle kalabilir miyim? Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد ما يمكننا فعله.