"يوجد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri var
• kimse yok
• biri yok
• kimsenin
• birisi yok
• vardır
• Hiç kimse
• uçuş yoktur

Dışarı gelir misin? Tanışmanı istediğim biri var.
تعالي للحظة يوجد من أرغب منكِأنتتعرفيعليه.

Ölümünüzden kazanç sağlayacak biri var mı?
هل يوجد من سيستفيد من وراء موتكِ ؟

Onun üzerine yürüyecek sekiz lejyon var, ama komuta edecek kimse yok.
لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم

Atletik olanlardan özellikle kayıp biri yok.
لا يوجد من بين الرجال المفقودين من هو رياضي بالتحديد

Bilmiyorum. Hiç kimsenin, buraya gelmek için acelesi olmadı şimdiye kadar.
لا أعلم لم يوجد من يسرع بالحضور إلي هنا من قبل

Şimdi NSA'deki iş arkadaşımla konuştum ve Leonard Gail diye birisi yok.
تحدثت للتو إلى نظيري في وكالة الأمن القومي " لا يوجد من يُدعى " ليونارد جيل

Evlenmeyecek olanlar vardır, bir de evlenmeyenler.
يوجد من لا يريدون الزواج و من لا يتزوجون

Hiç kimse hızlanmak istemiyor mu?
هل يوجد من بينكم من يشعر بالرغبة للسرعة؟

Benim radarımın altında uçuş yoktur.
لا يوجد من يتجاهل ملاحظاتي

Peki ilaç kullanan herhangi biri var mı?
ألا يوجد من يتناول اى عقاقير ؟

Şimdi mutlu etmem gereken başka biri var.
والآن يوجد من يجب أن أجعله سعيدا أيضا.

Burada bana yardım edebilecek biri var mı?
هل يوجد من يساعدنى؟

Konuşabileceğin kimse yok mu?
الا يوجد من تتكلم معه بخصوص هذا الموضوع ؟ كالفين

İki ebeveyni de öldüğüne göre yaygara koparacak kimse yok.
بوفاة والديها، فلا يوجد من يزعجنا بشأنها

Senin yerinde olsam ondan uzak durardım. Çünkü onların ulaşamayacağı kimse yok.
أنصحك بالابتعاد عن هنا يا فتاة لإنه لا يوجد من يفلت من قبضتهم

Sürekli kalan biri yok sanırım.
جليّاً أن لا يوجد من يسكن البيت.

Öyle biri yok. Bir isim ver.
لا يوجد من هو أفضل، اذكرى واحداً.

kimsenin birbirinden bir şeyler saklamadığı bir dünya da yaşamak istediğini, biliyorum ama kabul etmelisin ki, kimse seninle aynı fikirde değil.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ

Altın kalpli bir kanun kaçağını ya da iş işten geçene kadar kimsenin dinlemediği bir bilim adamının canavar hikayesini.
يُصور الغربي الخارج على القانون بقلــــــب من ذهـب أو أفلام ضخمة عن نظريات علمية والتي لا يوجد من يستمع إليها

Başını ağrıtabileceğin başka birisi yok mu?
ألا يوجد من تزعجه غيري ؟

Etkilemek istediğiniz birisi yok mu?
لا يوجد من تثير إعجابه؟

Kim bilir, o deli sürtüğün sıkıntısının altında daha kaç tane maske vardır.
و ما المللُ إلا قناعُ، من يعلمُ كم يوجد من قناعٍ أخرَ ترتديه تلكَ العاهرة.

Beni yenebilecek Hiç kimse yokmu bu dünyada?
ألا يوجد من في هذا العالم من هو قادر على الصمود أمامي

Benim radarımın altında uçuş yoktur. Öğrendiğim iyi oldu.
لا يوجد من يخرج عن ملاحظتي