"يوجد هناك أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Hala ölümüyle ilişkili olduğunu gösteren bir kanıt yok.
لا يزال لا يوجد هناك أيّ دليل يشير إلى أنّ ذلك أدّى إلى وفاته

Kitap yazması veya davayla ilgili notlar almasıyla ilgili kanıt yok.
لا يوجد هناك أيّ دليل على أنّه كان يؤلف كتاباً، أو حتى أخذ ملاحظات عن المحاكمة

Tuhaf bir arama kaydı yok.
لا يوجد هناك أيّ سجل لمكالمات غير إعتياديّة

Kamuflaj yok, jartiyer yok, ışıltılı renkler yok.
لا يوجد هناك أيّ تمويه ولا جواريب مشبكة ولا ألوان ساطعة.

Artık ilişkimizde tedbirli olmamıza gerek yok.
لا يوجد هناك أيّ سبب على الإطلاق لكي نكون كتومين حول علاقتنا بعد الآن. -حقاً؟

Şimdi ise bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
ولا يوجد هناك أيّ شيء أفعلهُ حيال ذلك

Değiştirilemez diye bi durum yok.
لا يوجد هناك أيّ وضع لا يمكن تغييره

Hiç fare yok.
لا يوجد هناك أيّ فئران.

Neden pişen bir şey yok?
لماذا لا يوجد هناك أيّ طبخ؟

O cehennemden çıkış yok, Superman.
لا يوجد هناك أيّ مخرج منذلكالجحيم,(سوبرمان).

Kredi kartlarında ya da banka hesaplarında bir hareket yok ama öncesinde-- 2 milyon doların üzerinde para çekilmiş ve ve hepsi de aynı hesaba aktarılmış.
حسناً، لا يوجد هناك أيّ نشاط على البطاقات الإئتمانيّة أو الحسابات المصرفيّة، ولكن بالعودة إلى... أجرت الكثير من السحوبات النقدية، أكثر من 2 مليون دولار،

Tanrı falan yok.
لا يوجد هناك أيّ ربّ

Burada bir şey yok.
لا يوجد هناك أيّ شيء.

Başka bir şeyim yok zaten!
-ولكن لا يوجد هناك أيّ شيء آخر !