"يوجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteriyor
• bulunmayacak
• hedef
• yönlendiriyor
• doğrultuyor
• doğrultmuştu
• doğrultmuşken
• yönlendirecek
• suçlama
• karşı çıkanlara

Biri bana parmaklarından birini gösteriyor diye kendimi kötü hissetmem gerek.
شخص ما يوجه إليَّ أصبعه... ...و من المفترض أن أشعر بالذنب.

Aman Tanrım! Evlat babasını gösteriyor.
يا إلهي, الإبن يوجه الإتهام لوالده

Haberler iyi... Başkan suç duyurusunda bulunmayacak.
أخبار رائعة, المحافظ لن يوجه إلي أى تهمة

Eğer direkt olarak seni hedef alıyorsa seninle iletişim kurmaya çalışabilir.
إن كان يوجه هذا لك، فربما يحاول التواصل

Raynor defansını da atağa yönlendiriyor..
و رينور يوجه دفاعه للقيام بواجبات هجومية

Adam takımındaki herkesi öldürüyor ve sana silah doğrultuyor sen de tehdit yok mu diyorsun?
الرجل الذي اغتال فريقك بالكامل كان يوجه مسدسه عليك وأنت تقول بأنه لا يوجد تهديد؟

Adam kafana bir silah doğrultmuştu.
الرجل كان يوجه سلاحًا نحو راسكِ

...yakışıklı ama acımasız bir general boynuna kılıç doğrultmuşken Yemen ulusal marşını söylemektir,
هي غناء النشيد الوطني اليمني بينما هناك رجل وسيم ولكن لا يرحم يوجه سيف لرقبتي

-Öyle ama dans ettiğin zaman kodamanları sana yönlendirecek kadar tanırdı seni.
غير رسمي بما يكفي لكي يوجه إليك أكبر الحيتان عندما كنت ترقصين

Efendim bu maymun size kıçını gösteriyor.
سيدي ، ذلك القرد يوجه مؤخرته ناحيتك!

Whitting gerçekten de patlamada zarar gören ilk kişiyse belki Dearing sıradaki zarar görecek kişiyi gösteriyor olabilir.
إذا كان بالفعل (ويتينغ) أول من عانى من ذلك الإنفجار، ربما يوجه (ديرينغ) بإصبعه على من يحتمل أن يعاني المرة القادمة.

Maruz kaldığın psikolojik baskı yüzünden büro suç duyurusunda bulunmayacak.
المكتب لم يوجه أية تهم بالنظر الى المخدر الذي كنت تحت تأثيره

ABD Savcılığı Dedektif Markham'ı yolsuzluk, tacir ve cinayetten tutukladığımızda bana suçlamada bulunmayacak efendim.
سيدي، لن يوجه المدعي العام إتهامات لي عندما نعتقل المحقق (ماركم) بتهم الفساد، المتاجرة والقتل.

Peki hedef neresiydi?
السؤال كان : أين يوجه ضربته ؟

Tamam, o birisi mesajlarıyla beni hedef alıyor.
حسنا هذا الشخص ما ... يوجه رسائله الى

Şuna bak, Subaru'yu nasıl yönlendiriyor. Ve bu adam bir kız arkadaş bulamıyor. Hiçbir anlam veremiyorum buna.
انظر إليه يوجه تلك السيارة ، ومع ذلك لا يمكنه العثور على فتاة ، لا أفهم هذا

Silahı size doğrultuyor.
انه الشخص الذي يوجه السلاح اليك

Bir grup insanın arasına daldı, ve sonra, aniden, ben diğer adam silahını bana doğrultmuştu.
لقد ركض بين الأشخاص ثم فجأة... ثمة برجلٌ اَخر يوجه سلاحٌ بوجهي.

- Doğru. Hem o sana silah doğrultmuşken Gabe'e karşı çıktın.
إلى جانب أنّك وقفت في وجه (غايب) حتّى حين كان يوجه المسدس نحوك

Bu sivilleri kanalların kuzeyine yönlendirecek.
ذلك يجب أن يوجه المدنيين من الممرات المائية الشمالية

İmzasız suçlama karbon kağıda yazılmış.
هنالك ورق من الكربون يوجه لك اتهاماً رسميا

İzleyicilerden birinin cep telefonu ile çektiği görüntülerde Başkan Kane projeye karşı çıkanlara hitap etti.
تصوير هاتف خلوي قدمه شخص متابع يظهر العمدة يوجه عقبات خطته التطويرية