| 2007'de, New Yorklu bir simsar, simsarları eğlendirmek için fahişe bulması gerektiğinden şirketi aleyhine bir dava açtı. | Open Subtitles | سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء |
| Ortalama bir New Yorklu, 26 yaşına gelene kadar ehliyet almıyor. | Open Subtitles | متوسط العمر في نيو يورك لا يحصل على رخصة قيادته حتى يصل الى عمر 26 |
| Björck ile Teleborian'ın Lisbeth ile olan bağlantılarını içeriyor. | Open Subtitles | يحتوي على أجزاء من (يورك) وَ (تيلابوريان) مراسلات حول (ليزبيث) |
| New York oyun yazarları herkesle yatar değil mi? - Evet. | Open Subtitles | كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟ |
| Doğru, tiksinç bir şey ama insanlara Yorkshire tarihini anlatmaksa nefis bir şey. | Open Subtitles | لا، إنها مقرفة، لكن تثقيف الناس حول تاريخ يورك شاير، لذيذ جداً جداً. |
| Margaret çok güzeldi, hırslıydı ve gücüne karşı yönelen her tehdidi yok etmekte çok acımasızdı. ve içlerinde en çok da York'un Richard'ına güvenmiyordu. | TED | كانت مرجريت جميلة و طموحة و لاترحم من يلحق بسُلطَتِها أي أخطار وأكثر من كانت تشك به ريتشارد من عائلة يورك |
| Seni yoldan çıkaran çocuk eminim New Yorklu'dur. | Open Subtitles | أراهن بأن الرجل الذي يقود من نيو يورك |
| New Yorklu bir yapımcıyım. | Open Subtitles | كما أخبرتكِ "أنا منتج من "نيو يورك |
| New Yorklu meşhur bir müzik yapımcısıyım. | Open Subtitles | "منتج عروض موسيقية في "نيو يورك |
| Bu eşcinsel ve New Yorklu olayı. Başın büyük belada. | Open Subtitles | أنت أمام شاذ و شخص من (نيو يورك) أنت في ورطة حقيقية |
| Gunnar Björck, Teleborian ve Zalachenko'nun resimlerini kullanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على صور لـِ (غانر يورك) , (تيليبوريان) و (زالاشينكو) |
| SAPO üyelerinden biri olan Gunnar Björck ile ilgili yürütülen soruşturmanın bir kopyası. | Open Subtitles | نسخة من التحقيق , معزّز (بواسطة عميل لخدمات الأمن (غانر يورك |
| Ben iyiyim ama Björck'ün soruşturma dosyası o çantanın içindeydi. | Open Subtitles | أنا بخير . لكن نسخ التحقيقات خاصة (يورك) بداخلها |
| O ilkbahar, babam bana başka bir bilet yolladığında, ...oraya gitmek yerine, belki tekrar New York'a gidebileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | عندما ارسل ابي لي تذكرة اخرى في ذالك الربيع فكرت انه بامكاني ان اذهب لنيو يورك عوضا عن ذالك |
| - New York'ta yarışacaklar. - Sam takıma mı katıldı? | Open Subtitles | و سوف يتنافسون فى نيو يورك هل ألتحق سام بفريق؟ |
| New Jersey'in New York'tan daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك |
| Benim de kuzenimin bulunduğu bir yerden, Yorkshire'dan idi bu. | TED | هذه مدرسة في يورك شير و التي في الحقيقة سيدرس بها ابن اخي |
| York'un, onların Fransa'ya karşı çıkarılan savaşta gösterdikleri beceriksiz tutuma karşı eleştirisi, onun sarayın dışında bırakılmasına ve | TED | وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا. |
| Chicago'yu ve New York'u göreceksin. Belki Washington'u da, değil mi Bay Thatcer? | Open Subtitles | ستذهب لترى تشيكاغو و نيو يورك و واشنطن وربما لا |
| York'lu Edward ile olan evlilikten bir hafta sonra ordamıydın. | Open Subtitles | و كنت هناك بعد أسبوع زفافها السري على إدوارد يورك |
| Shakespeare'in Hamlet'e tüm o şeyleri koymasının sebebi budur. Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar. | TED | لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد جُنت " أوليفيا " في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور |
| Diğer ikisi New York ve Washington'a doğru ilerliyorlar. | Open Subtitles | الأخرتان متجهتان الى نيو يورك وواشنطن العاصمة |
| USS Yorktown gemisi ile buluşacağız. | Open Subtitles | للإلتقاء بحاملة الطائرات الأمريكية يورك تاون |
| New York City'ye ilerleyen bir su duvarı var. | Open Subtitles | هناك حائط من المياه قادم باتجاه نيو يورك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 