| Pekâlâ çocuklar!"Uri ile Tehlikeli Tur"a hoş geldiniz. Haydi yapalım şunu. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد , مرحبا بكم برحلة يوري للمخاطر, لنقم بذلك |
| Burçlarınız uyuşuyor olmalı. Uri Geller da buralarda olmalı. | Open Subtitles | أنتما الاثنان تلبسان الأبيض لا بد أن هذا مكتوب في النجوم لابد أن تكون يوري جلر في هذا المكان |
| Evet, maliyeti daima göz önünde bulundurmalısın. Uri'ye sor. | Open Subtitles | نعم عليك أخذ التكلفة بيعين الاعتبار إسأل يوري |
| İnsan Hakları Merkezi çalışanı Jin Yoo Ri'yi getirdiğinde onu siz mi muayene ettiniz? | Open Subtitles | لقد قمتِ بفحص (جين يوري) عندما أحضرتها موظفة مكتب حقوق الأنسان، أليس كذلك ؟ |
| Neye mal olursa olsun. Bunu sana söylemiştim. - Yuri diye biri olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتك بذلك من قبل ـ أنا لا أعتقد بانه يوجد يوري. |
| Eğer Uri Lenny'nin bağlantılarına yedi binlik rüşvet vererek iş yaptıracaksa o paraya nakit olarak ihtiyacı var. | Open Subtitles | اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا |
| Kesinlikle. Vahşi doğaya karşı koyamazsın, Uri. | Open Subtitles | أوه نعم، ليس هناك أجمل من الهواء الطلق يوري |
| Evet, tanıdığım biri var, adı Uri peki... | Open Subtitles | بلي , لقد التقيت بذلك الشخص اللطيف بحق ٌ يوري ُ والذي هل سبق وسمعتم عن سياحة المخاطر ؟ |
| Uri bizi oraya götürebilir ve 24 saat içinde tahliye edilmiş şehri bize gösterebilir. | Open Subtitles | يوري , والذي بدوره متحمس جدا لأخذنا هناك , مرشد لسياحة المخاطر سيرينا تلك المدينه التي هجرت في ليلة وضحاها |
| Uri, hayvanların gündüzleri şehre inmediğini söylemiştin? | Open Subtitles | وعليه , يوري , فكل الحيوانات بقت بالغابه ؟ |
| Bak, Uri iri biri, onu tek başına getiremezsin. | Open Subtitles | يوري شخص ضخم , ويحتمل أن يتطلب حمله اثنين منا للرجوع به الي هنا |
| Böyle konuşma, Uri bizi buradan kurtarabilir. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك , يوري علي درايه بكيفية خروجنا من هنا |
| Uri, mutfaktaki o yaratık da neydi? | Open Subtitles | يوري . هذا الشي المتواجد بالمطبخ , ما كان هذا ؟ |
| Uri sizi aşağı götürecek. Son bir şey daha Albay. | Open Subtitles | يوري" سيصحبكم للأسفل" و هناك شئ آخر يا كولونيل |
| Sakin olun. Bugün için planımız nedir, Uri? | Open Subtitles | حسنا , يوري , ما خطتنا لليوم ؟ |
| - Şiir okumada da bu kadar becerikli misin, Uri? | Open Subtitles | - هل قمت للتو بعمل نغمه مسجوعه , يوري ؟ |
| Uri, bu yer ne zamandan beri terk edilik? | Open Subtitles | اذا , يوري منذ متي وهذا المكان مهجور ؟ |
| Uri, fotoğrafımızı çekmeni istiyorsun? Fotoğraf. | Open Subtitles | يوري , نريدك أن تأخذ لنا صوره ؟ |
| Jin Yoo Ri'yi ilk gördüğünüzde o nasıldı peki? | Open Subtitles | كيف كانت (جين يوري) عندما رأيتها في المرة الأولى ؟ |
| - Yuri, su değdi mi sana? - Hayır, kuruyum. | Open Subtitles | يوري هل مسكك ذالك الماء أنا نظيف أنا جاف |
| Senin de mi söyleyecek birşeyin var, Juri? | Open Subtitles | ألديك شيئاً تقولينه أنت أيضاً يا يوري ؟ |
| Adını Yuri'nin kağıtlarındaki Lara şiirlerinden biliyordum. | Open Subtitles | عرفت اسمها من ديوان لارا وجدته بمخطوطات يوري |
| Yerçekimsiz ortamı ilk insandan, Sovyet kozmonot Yuri Gagarin, aylarca önce tecrübe etti ve geri geldi. | TED | وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 