"يوسمايت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yosemite

Çünkü adınız Yosemite Mountain Bear(Yosemite Dağ Ayısı)olduğunda, böyle yaparsınız.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

KA: Geçen yıl, Bear Vasquez Yosemite Ulusal Parkındaki evinin dışında çektiği bu videoyu yolladı.
ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني.

Keşke Yosemite'in yanında kalsaydın.
على الارجح كان يجب عليك البقاء في يوسمايت

Bu, Bierstadt'ın Yosemite Vadisi.
هذه لوحة وادي يوسمايت لبيرشدات.

55 büyük bir sayıdır. Alan başına bakıldığında Manhattan, Yosemite, Yellowstone ve Amboseli'den daha fazla ekolojik topluluğa sahipti.
ويعتبر ٥٥ مجتمعا عدد كبير . على أساس المساحة، وكان لمنهاتن مجتمعات بيئية أكثر لكل فدان مما يمتلك منتزه يوسمايت الوطني، ومما يمتلك منتزه يلوستون, ومنتزه أمبوسلي.

Yazımı Yosemite'de mantar toplayarak geçirdim, belki resmî orman korucusu değildim.
أتعلمون, لقد قضيت صيفاً كاملاً في "يوسمايت" وأنا أقطع الفطر. لذا ربما لم أكن حارسة رسمية للغابة.

Yosemite'in yanına gittim.
احتجت إلى وقت لوحدي، فذهبت إلى يوسمايت

Yerçekimine karşı koymayı veya Snausages'ı veya Yosemite Sam'in "Yaklaşma!" çamurluklarını ben icat etmedim.
أنا لا تخلق المضادة للجاذبية أو Snausage، أو "التراجع، جاك!" الاحتفاظ يوسمايت سام الطين.

Tek umudumuz, Defiance'ın tek umudu onları gümüş bir tepside Yosemite Kasabı'na teslim etmek.
أملنا الوحيد... امل ديفاينس الوحيد هو تسليمهم جزار يوسمايت

Ateşim düştü, sinüslerimdeki ağrı geçti ve balgamım Yosemite Şelalesi kadar berrak.
الحمى ذهبت و جيوب أنفي تخلصت من الضغط و المخاط أصبح واضح كشلال "يوسمايت"

Yosemite'deyken büyükbaban öğretmişti.
جدك علمني هذا عندما ((ذهبنا معا إلى ((يوسمايت

Yosemite'ye gitmiş olur muydum?
ربما لم أكن لأذهب إلى ( يوسمايت ) ( مع ( غريغ ) و ( ترافيس

Yosemite'da kampa gittiğimiz yazdı.
الضيف الذي ذهبنا فيه للتخييم في (يوسمايت)ـ

Bir fotoğrafçı, siyah-beyaz çektiği California'daki Yosemite Vadisi fotoğraflarıyla ünlüdür.
. انه أفضل مصور معروف للصور بالأبيض والأسود بوادي (يوسمايت) في (كاليفورنيا)

Yosemite Sam'i niye mide bulandırıcı bulduğumu şimdi farkettim.
الآن عرفت لمّ يسبب ليّ الصور المتحركة لـ(يوسمايت سام) الغثيان

Yosemite'daki yakın-kıyametten sonra Vekillerin bir şey yapması gerekiyordu.
(بعد الحادثة الأشبه بالكارثة في (يوسمايت الحكام توجب عليهم فعل شيءٍ

Yosemite yakınlarında kamp yaparak araştırma yaptığını düşünmüşler.
ظنّ الناس أنّها تُخيّم بالقرب من (يوسمايت) للقيام ببعض الأبحاث.

Yosemite yakinlarinda kamp yaparak arastirma yaptigini düsünmüsler.
ظنّ الناس أنّها تُخيّم بالقرب من (يوسمايت) للقيام ببعض الأبحاث.

Ben de Yosemite'deydim.
لقد كنت في يوسمايت.

Orada bulamayınca otobüsle Yosemite'ye gittim.
عندما لم أرى لها إشارة استقلت حافلة إلى (يوسمايت)