"يوقعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başını
• ispat eden
• sokabilir
• belaya sokar

Oysa bu tür mutluluk yalnızca başını derde sokar.
ولكن هذا النوع من السعادة يوقعك في المشاكل فقط

Evlat, bir daha lanet olası kardeşinin başını belaya sokmasına izin verme.
‫يا بني، لا تدع شقيقك الأحمق ‫يوقعك بمزيد من المشاكل

Peki, ama başını belaya sokmasına izin verme. Ben başlatmadım.
أنا اعلم , لاتجعله يوقعك في المشاكل هو من بدأ الأمر

Olay yerinde olduğunuzu ispat eden bir delile.
شيئاً يوقعك بمسرح الجريمه

-Bu amaç başınızı belaya sokabilir. Dün sabah neredeydiniz?
هذا الهدف قد يوقعك في مشاكل أين كنت يوم أمس ؟

Bu tür konuşmalar başını belaya sokar diyorum sadece.
أقصد أن هذا الكلام الذي قد يوقعك بالمشاكل

Şiddete olan eğiliminin başını derde sokuyor, değil mi?
لا نزعتك للعنف، هذا ما يوقعك بالمتاعب، أليس كذلك؟

Başkalarına inanma kabiliyetin ve her zaman insanların içindeki iyiyi görmen seni özel yapan şey olabilir ama bu ayrıca seni başını belaya sokuyor.
قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً.

Bu kadar uzun dayandığına hayret ettim ama yine bir vajinanın başını belaya sokmasına izin verdin.
أني مندهش كونك استغرقت كل هذا الوقت، لكن مرة أخرى، تركت مهبل يوقعك في المتاعب

başını belaya sokabilecek başka bir şey yapmaya ne dersin?
لما لا تعرف شيئا آخر لا يوقعك في المشاكل؟

Sadece düşündüm ki-- Düşünmeyi bırak. Bu şekilde başını belaya sokuyorsun.
توقف عن التفكير هذا .ما يوقعك في المشاكل

Görüşlerini öyle ulu orta yerde açıklamak seni sıkıntıya sokabilir.
نشر آرائك على الملأ قد يوقعك في المشاكل

Fikirlerini alenen dile getirmen başını derde sokabilir.
نشر آرائك على الملأ قد يوقعك في المشاكل

Bu tarz davranışlar burada başını epey belaya sokar.
هذا النوع من التصرفات يمكنه أن يوقعك بالمشاكل هنا

Bu başını belaya sokar.
قد يوقعك ذلك في المتاعب.