"يوقفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durduramaz
• durdurmaz
• durdurmadı
• engel
• durduracak
• durdursun
• durdurmak
• durdurmaya
• durdurması
• durdurur
• durdurmuyor
• durdurmayacak
• durduramadı
• durdurmasını
• durdurabilir

Hiçbir şey onu durduramaz, yasaklama emri veya polis bile.
ولن يوقفه اي شيء سواء الشرطة او أوامر عدم التعرض

Ayrılmam o adamı durdurmaz, üstelik ekibime onay vereceğim.
لن يوقفه رحيلي، ولديّ فريق لأقوم بتوثيقه.

- Bunu sana Tanrı, yapmadı. - Bunu durdurmadı.
الله لم يفعل ذلك بك حسناً ولكنه لم يوقفه

Çok narin ve çok nadir... Kimse buna engel olamaz.
وإنه هش جداً و نادر ولا يمكن لأحد أن يوقفه

Bir adam ata binebildiği sürece sizi durduracak hiçbir şey yoktu.
إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

"Grease Lightning" söylemeden biri onu durdursun.
. " شخص ما يوقفه قبل أن يبدأ بغناء اغنية " سرعة البرق

Yani, belli ki, birileri ittifakı öğrenmiş ve durdurmak istemiş.
لذا من الواضح ان شخصا ما إكتشف بأمر التحالف و أراد أن يوقفه

Gece de olsa yılanlar ve akrepler onu durdurmaya yetmez.
انا متأكد من وجود ما هو أقوى من الثعابين والعقارب لكى يوقفه فى هذا الليل

Sahip olduğun her şeyi senden almak istiyor. Birinin onu durdurması gerekiyor.
يريد أنْ يأخذ كلّ ما تمتلكينه ويجب على أحد ما أنْ يوقفه

Hiçbir şey onu durduramaz. Ona her şeyimizle saldırdık.
لاشيء يمكن أن يوقفه لقد ضربناه بكل شيء لدينا

Kötü adam kahramana atom bombası fırlatabilir... yada göktaşı veya koca bir gezegeni fırlatabilir... ama bunlar da durduramaz.
وحينها يمكن للشرير أن يلقي قنبلة ذرية أو كويكباً صغيراً أو ربما كوكباً كاملاً على البطل ولكن هذا لا يوقفه أيضاً

İstediği şeyi alana dek onu hiçbir şey durduramaz.
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله

Beni öldürmen onu durdurmaz ama bir şeyler biliyorum.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

Peki neden kimse onu herhangi bir kontrol noktasında durdurmadı ki?
و لماذا لم يوقفه أحدهم في نقاط التفتيش

Küçük, eğri aletini, kanayan her şeye sokmaya çalışmasına engel olmadı ama.
مع ذلك، لم يوقفه من التلويح بشيئه النحيف في أي شيء ينزف

Onu durduracak tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يوقفه

Hey, durdurun onu! Biri onu durdursun!
-أوقفوه أحد , يوقفه

Hayır, Bu onun korktuğu şey,durdurmak istediği şey.
كلا، هذا ما يخافه هذا الرجل، هذا ما يريد أن يوقفه ما رأيكِ بهذا؟

Jonathan a göre çok fazla risk var Heliosu durdurmaya yeterli olmaz.
جوناثان ليس لديه الكثير ليفكر فيه هذا لن يوقفه

- Birinin onu durdurması lazım. - Anlamıyorsun. O manyak.
يجب أن يوقفه أحد- أنت لا تفهم ، إنه مجنون-

Doğru şeyi yapıyor olurdun. Bu onu şimdilik durdurur.
هذا الشيء الصحيح الذي يوقفه في الوقت الحاضر

Bu onu durdurmuyor. Mermilerin kinetik enerjisini emiyor.
لن يوقفه هذا، لديه مجال كهرومغنطيسي للحماية من الطلقات

- Bu onu durdurmayacak.
حسناً ، هذا لن يوقفه

Bir avuç dolusu suç, tamamı bilgisayarlarla ilgili ama hiçbiri serbest bir programcı gibi sürekli çalışmayla onu durduramadı.
،واحد من إخلالاته الضئيلة ،جميع الحواسيب المتضمنة لم يوقفه شي عن إيجاد عمل ثابت كمبرمج مستقل

Senin gibi birinin gelip onu durdurmasını bekliyorlar.
هم ينتظرون شخص ما مثلك ليجيء و يوقفه

- Belki de matrix onu durdurabilir.
ربما يستطيع الماتريكس ان يوقفه