"يولّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğurur
• üretir
• üreten
• üretebilir

İntikam intikamı doğurur hep.
تذكّر.. الانتقام لا يولّد إلّا الانتقام

İntikam sadece intikamı doğurur.
الانتقام لا يولّد إلّا الانتقام

"İntikam sadece intikamı doğurur. "
"الانتقام لا يولّد إلّا الانتقام"

Bu durum, yıldıza kütleçekimine karşı direnç kazandıran bir basınç üretir.
وهذا يولّد ضغط والذي بدوره يحمي النجم ضد الجاذبية

Bir yıIdızın çekirdeğindeki füzyon her saniyede bir milyar nükleer bombanın çıkardığı enerji miktarı kadar enerji üretir.
الاندماج بلُبّ النجم يولّد القوة الانفجارية

Bu makinenin elektrik enerjisi üreten... küçük bir dinamosu vardır.
.. فلدى هذا الجهاز مولد صغير . يولّد طاقة كهربائيّة

Evrende bu kadar çekim gücü üreten yalnızca bir yer mevcuttur.
هناك مكان واحد بالكون يولّد هذه الكمية من الجاذبية

Aslında her insan, kilogram başına Güneş'ten 6000 kez daha çok ısı üretebilir.
في الواقع ، كل إنسان يولّد حرارة 6000 مرّة اكثر من الشّمس للكيلوجرام.

Sadece bir sistem başka bir sistem üretebilir...
النظام لا يولّد إلا نظاماً مثله

- Çatışma cinayeti doğurur. - İncilvari oldu.
-والصراع يولّد القتل .

Geleceği öngörebilir, algoritmalardan kehanetler üretir yaklaşan bir felaket olduğunda Dehliz çanlarını çalar.
،يمكن أن يتنبأ بالمستقبل يولّد تنبؤات بعمليات حسابية ويدق أجراس الدير في حال توقع حدوث كارثة

Bu ard arda vuruşlar yoğun miktarda ısı ve devasa bir basınç üretir.
هذا الضرب يولّد حرارة عاتية وضغط هائل

Yani düşündüm de, 240.000 watt elektrik üreten bir binada uygulanabilir.
إذ ارتأيت أن بالإمكان تطبيقه على بناء يولّد ما يربو عن 240 ألف واط كهربيّ.

Bizim devamlı üreten bir çözüme ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لحل يولّد الطاقة طوال الوقت.