| - Benim salonumu tercih eder eminim ama Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكد أنها تُفضل بهو منزلي، ولكن، كان ذلك يوماً شاقاً. |
| Ve Uzun bir gün geçirdim... ve baya yorgunum ve böyle bir şey hiç yaşanmadı anlaştık mı? | Open Subtitles | وكان يوماً شاقاً جداً وأنا مرهقة جداً لم يحصل شيء بيننا, أتفهم ما أقصده؟ |
| Uzun bir gün oldu, öyleyse neden hepimiz yukarı gidip pijamalarımızı giymiyoruz? | Open Subtitles | حسناً، لقد كان يوماً شاقاً لذا، لما لا نذهب جميعاً للأعلى ونرتدي البيجامات |
| Çok uzun Zor bir gün geçirmiş gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدوا وكأنّك قد أمضيتَ يوماً شاقاً |
| Eminim sizin için Zor bir gün olmuştur. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنه كان يوماً شاقاً عليك |
| Bugün senin için zor bir gündü. | Open Subtitles | سمعت أنكِ قضيتي يوماً شاقاً اليوم |
| Pekâlâ, millet. Çok Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | حسناً جميعاً , لقد كان يوماً شاقاً |
| Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً |
| Uzun bir gün olacak. | Open Subtitles | سيكون يوماً شاقاً |
| Evet, çok Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | نعم، كان يوماً شاقاً |
| Uzun bir gün olmalı. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً |
| Sadece-- ...herkes için Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً على الجميـع |
| Hepimiz için Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | كان هذا يوماً شاقاً. |
| Bu gün Zor bir gün geçirdin. Üzgünüm. | Open Subtitles | قضيتِ يوماً شاقاً أنا آسف من أجلك |
| Zor bir gün geçirdik. | Open Subtitles | واجهنا يوماً شاقاً |
| - Tamam, bugünün Zor bir gün olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | -حسنا، أعلم أنه كان يوماً شاقاً |
| Zor bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً |
| İşte Zor bir gün geçirdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكَ قضيتَ يوماً شاقاً بالعمل. لا! |
| zor bir gündü. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً |
| Ama öyle bir gün geçirdim ki. | Open Subtitles | ولكنّه كان يوماً شاقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 