"يوماً كاملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün gün
• koca gün
• 'da bir gün

Yarın, bütün gün çalışıp tam maaş alırsın böylece yeterli yemek olacak.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

- Bebeği doğurması bütün gün sürer.
ًيستغرق الأمر منها يوماً كاملاً لكي تلد طفلا.

Olaylar erken saatlerde patlak verecek, böylece haberlerde bütün gün yer alacağız.
، سينفجر في الصباح الباكر لذا سيكون لدينا يوماً كاملاً مليء بالتغطية الإعلامية

Gölü bir kere bile göremeden koca gün geçti gitti.
لقد أمضينا يوماً كاملاً من دون أن نرى البحيرة

Hightower'ın çocuklarıyla CBI'da bir gün geçirdin. Nelerden hoşlanıyorlardı?
قضيتِ يوماً كاملاً مع أطفال (هايتاور) في المكتب كيف كانوا يبدون؟

Helikopteri alırsak bütün gün bize kalır, senatör.
ستوفرين يوماً كاملاً إذا قمتِ بأخذ المروحية يا حضرة السيناتور

Ve o da bütün gün boyunca sorunun nerede olduğunu bulmaya ve ertesi gün de tamir etmeye çalışır.
و سيقضي يوماً كاملاً محاولاً معرفة المشكلة و يوماً آخر محاولاً إصلاحها

Bu- Bu bütün gün sürebilir. Eminim, milyonlarca hikaye vardır.
حسناً، هذا قد يستغرق يوماً كاملاً الله وحده يعلم، أن هناك الملايين منها

- ...hiçbir şey bilmem. - bütün gün ufak odanda "Grand Theft Auto" oynuyorsun.
عن سرقة السياره لقد قضيت يوماً كاملاً في غرفتك

bütün gün yok yere bu şeyin içinde zaman harcadım.
قضيت يوماً كاملاً مرتدياً هذا الشيء بلا فائده

bütün gün orada lobi yapacak vaktim yok.
حسناً، لا يسعني تحمل أن أصرف يوماً كاملاً في الضغط على الكونغرس

bütün gün çalıştın ne de olsa.
لقد قضيت يوماً كاملاً في العمل برغم كل شيء

bütün gün çadırla uğraştığım için onu kullanacağım.
بما أنني أمضيت يوماً كاملاً باعداد خيمة فأنا ذاهب لاستخدامها

bütün gün spor yapıp bira içeceğiz.
سنقضي يوماً كاملاً من الرياضة والشراب

bütün gün satış görüşmelerim var.
لدي يوماً كاملاً من مكالمات المبيعات

bütün gün yatakta kalmak istemiyorum!
هذا سخيف، لن ابقى يوماً كاملاً على السرير! ، مرحبا، أمك وصلت

bütün gün tartlarım iade edildi.
كلفني يوماً كاملاً في إعادة الفطائر

Yani koca gün sızdıran boruyla mı uğraşacağım?
‫لذا عليّ أن أتحمل يوماً كاملاً ‫من تسرب الأنبوب؟ ‫