"يوماً ما من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün

bir gün vücudumuzu robot parçalarıyla bile birleştirebiliriz.
ربما سنتمكن يوماً ما من دمجِ الأطرافِ الروبوتيّة مع أطراف أجسادنا.

Hey gidi Mike Winchell... bir gün Odessa, Teksas'tan taşınacaksın oğlum... ve Kaliforniya'ya Boobie Miles'ı ziyarete geleceksin... ve gülümseyeceksin... yoksa bütün dondurmaları o beyaz kıçına sokarım.
مايك وينشل، ستخرج يوماً ما من بلدة أوديسا في تكساس وستأتي لزيارة بوبي مايلز في كاليفورنيا وستبتسم

bir gün senin yüzünden kovulacağım. Olacağı bu.
وسأطرد يوماً ما من عملي بسببك هكذا هو الحال

Fakat bir gün, bir galerinin penceresinden bu resmi gördüm.
، لكن يوماً ما من خلال نافذة أحد المعارض رأيت هذه اللوحة

bir gün kralları bana getirecek, taraflarına geçmem için yalvartacak.
والتى يوماً ما من شأنها أن تجلب الملوك لى يتوسلون معروفاً.

Kim bilir, bir gün belki ben onu kontrol ederim.
يوماً ما , من يعلم , ربما أكون أنا من يتحكم به

Çok fazla alıştırma gerekiyor ama bununla bir gün özgürce uçabilirsin.
يتطلب ذلك الكثير من التمرين، ولكن بهذا، قد تتمكنين يوماً ما من الطيران بحرية.

Sonra bir gün durduk yere bunu daha fazla yapamayacağını söyledi.
وثم يوماً ما من اللا شيء قال ببساطة انه لا يمكنه فعل هذا مجدداً

Ya eğer... bir gün eve dönmezsen?
ماذا لو لم تعد يوماً ما من مهماتك؟

Bu, bir gün matematik ve mantığın her şeyi ıspat ederek bize tanrı benzeri bilgi vereceği yönündeki yüce Rönesans hülyasının bittiği anlamına geliyordu.
ما عناه ذلك أن الحلم العظيم لعصر النهضة التي تتمكّن فيها الرياضيات والمنطق يوماً ما من إثبات كلّ شيء وتعطينا معرفة كاملة،

Tek umudum, bir gün kurtuluşunu aramaktan vazgeçmesi.
اتمنى يوماً ما من ذلك الرجل ان " " يتوقف فيه عن البحث عن الخلاص

Umarım bir gün sen de bunu görebilirsin.
آمل أن تتمكن يوماً ما من رؤية ذلك.

bir gün kurye tarafından anonim olarak getirildi.
لقد ظهر يوماً ما من قبل مرسل مجهول.

bir gün ziyaretimize gel, kaliteli zaman geçirmek için.
زرنا يوماً ما.. من أجل قضاء وقت مميز

Ve bir gün belki, kim bilir?
و , تعلمين , يوماً ما , من يعرف ؟

Belki bir gün seni odanda ziyaret etmeme izin çıkar.
قد أتمكن يوماً ما من زيارتك هناك

bir gün ben de senin arkandan iş çevirirsem şaşırma.
ان فعلت شيئاً يوماً ما من ورائك (يا (شيرلي

Ben bir gün Amerika'ya gelip çok para kazanabileyim diye korkunç bir biçimde öldü.
{\pos(192,210)} ومات بطريقة فظيعة حتى أتمكن يوماً ما من القدوم إلى (أمريكا) وأجني الكثير من المال.