"يوماَ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün

Bir gün bunu aşacağım ama sen hep bir salak olarak kalacaksın.
ربما أتخلص من هذا يوماَ ما ولكنك لن تتخلصي من حماقتك أبدا

Baban hakkında konuşmaya mı geldin? Bir gün, çocukların olduğunda anlayacaksın, Loretta.
جئت للتحدث عن والدك ؟ يوماَ ما حين يصبح لديك أطفال ستفهمين

Bir gün Monroe'nun çiftliğinin önünden geçiyorduk ki boşaltılmış olduğunu gördük.
يوماَ ما كنا نقود السيارة ورأينا منزل " مونرو " خالياَ

Babanın sizin ikinizin Bir gün görüşmesini ümit ettiğini söyledi.
لقد قالت أن والدك تمنى أن تلتقيا يوماَ ما

Kraliyet Bir gün görecek ki o güzellik benim!
هو ما دفعني لذلك فحين تظهر الأميرة يوماَ ما يعرف الجميع أن هذا الجمال أنا من أخرجه هذا الشعر انا من صففه

Bir gün Cenova'yı geri alacağız ve sen kraliçe olacaksın.
يوماَ ما سنستولي على جنوفيا ثانية وستصبحين الملكة

Kraliyet Bir gün görecek ki o güzellik benim!
وشعور الأنا هو ما دفعني لذلك فحين تظهر الأميرة يوماَ ما يعرف الجميع أن هذا الجمال أنا من أخرجه هذا الشعر انا من صففه

Bir gün o gelecek, sıcaklığı ve ışığıyla bizi saracak ve bizi çok derin ve dalgalı bir huzura kavuşturacak.
يوماَ ما سيأتي ويلف نفسه حولنا بالدفء والنور ويأخذنا لعمق كبير ويجمع الشتات

Belki Bir gün kızı, Bir gün, birinin, ilk defa biri için belki Bir gün beraber olabiliriz dediği biridir.
فتاة يوماَ ما هي شخص ما , يوماَ ما شخص آخر , الشخص الأول يمكن أن يرو أنفسهم مع شخص ما يوما ما

Bazen, birinden ayrıldıktan sonra, belki Bir gün beraber olabileceğim erkekleri düşünerek kendimi rahatlatırım.
بعض الأحيان بعد الإنفصال , أنا أود أن أكون أفضل حالاَ بالتفكير بالشباب الذين يمكن أن أرى نفسي معهم يوماَ ما

İster inan, ister inanma ama beni üzüyor, çünkü bir ara bütün bunlara Bir gün bakıp, gülebileceğimizi sanmıştım.
نوعاَ ما يحزنني ذلك صدق أو لا لأنني اعتقدت عند نقطة ما يوماَ ما قد أنظر خلفي لكل هذا وأضحك

Ön kapıya doğru yürüdüm çünkü geri dönüp, hepsini bulduğum yere bırakacaktım ve ileride Bir gün sana anlatacağım çok komik bir hikâye olacaktı, belki.
سأذهب للباب الأمامي لأنني مرجعة هذا المال وسوف أرجعه في الحال ووجدت بأنها سكون قصة مضحكة أن أخبرك بها يوماَ ما

Bir gün birileri gelip halkı kandıracak, balık tutma alanının yanına binalar dikecek ondan sonra da burayı başka bir hale getirecek.
يوماَ ما سيأتي شخص ليقنع المدينة بناء الشقق السكنية على صف المياه لتحويلها لشيء آخر

Bir gün balık avlamaya gitmiştik ve sen onu denize atmıştın.
مرعوب. يوماَ ما كنا بالخارج نصطاد. وأنت ألقيت بهذا الشيئ فى البحر.

Umarım sizin de Bir gün olur.
آمل أنك تكون عائلة مثلها يوماَ ما

* Belki Bir gün dünyasında * - Yo, yo. Ne yapmamız lazım biliyor musun?
" يوماَ ما في الحياة " أوه , لا , لا , لا , أتعلم ماذا يجب أن نفعل ؟

Sonra Bir gün "Pekâlâ, yetti artık" dedim ve dedikodulara uydum.
وقلت يوماَ ما " اللعنة على كل هذا " وأخذت الأمر كدعابة