"يوما ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Günün birinde
• bir gün
• Birgün
• Bir ara
• Gün gelecek
• zamanlar

Winter, senin Günün birinde bu işi abartmandan çok korkuyorum.
وينتر، أخشى دائما أنك ستبالغ في عمل هذا يوما ما

Günün birinde ünlü bir marka olsak güzel olmaz mıydı?
اليس عظيما ان تكون اسماً تجاري مشهور يوما ما ؟

Günün birinde, büyük ve güzel bir eve taşınacağını bilemezdi.
‫لم تعلم أنها يوما ما ستنتقل إلى منزل كبير وجميل

Bu yüzden bir gün beni öldürmeyeceğinden asla emin olamam.
فلا يمكننى التأكد من انك ستُقدمين على قتلى يوما ما,

bir gün burada sen ve onun kalması onun rüyasıydı.
وكان حلمه أن يوما ما لك وانه ستقف هناك معا.

Belki Birgün Sen ve Ben Biraz Daha Az Esintili
ربما يوما ما انت وانا نقدر ان نعيش في مكان

O zaman Bir ara onları arayıp kendi evine davet edersin.
حسناً لما لا تتصل عليهم في يوما ما وتدعوهم الى منزلك

Sonra Günün birinde bir bakarsınız intihar etmiş ve geride borçtan başka birşey bırakmamıştır.
..ومن ثم في يوما ما ثم يوم ما يضرب نفسه و لا شيء يبقى هناك سوى ديون

Öyle olsun bebeğim, umarım Günün birinde rolleri değişiriz.
أوه، حسنا، موافق، فتاة جميلة. لربما أنت ستجعلينى اعود للمجاملات يوما ما.

Günün birinde o kartı tutmanın bir faydası olmadığını öğreneceksin... eğer o kadar uzun yaşayabilirsen.
يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل إذا أنت عشت بما فيه الكفاية.

Sanki bana buradan kesin olarak ayrılamayacağımı söylüyordunuz ve Günün birinde kati dönüş yapacaktım.
تقولان لي أن لا مفر من عودتي يوما ما وبقائي للأبد

Eminim siz de, Günün birinde iyi bir koca olacaksınız.
يوما ما ستكون لأحد النساء المحظوظات زوجا جميلا

bir gün özgürlük üzerine konuşuruz bay Oakley. - Güle güle. - Hoşçakal.
ستنحدث عن الحرية يوما ما مستر أوكلى لا تنسى الكتابة لى لديك العنوان

bir gün sen de böyle olacaksın. Tıpkı hepimiz gibi.
سيحدث لك ذلك فى يوما ما مثلما يحدث لنا جميعاً

Sicilimde tek bir hata olmasını göze alamam. bir gün general olacağım.
لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما

Geleceğin şebekesi hiç olmayan şebekedir, ve bu enerji, temiz ve verimli enerji, Birgün bedava olacak.
محطات توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات التوليد، والطاقة، الطاقة النظيفة والفعالة، ستكون يوما ما مجانية.

şimdi Birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek, Amerikadan daha büyük olmasi demektir.
بالتأكيد يوما ما دولة ذات 1.3 مليار فرد يزدادون ثراء، ستصبح أكبر من الولايات المتحدة.

1896'da Birgün Jersey'e gitmek üzere feribotla Hudson'u geçiyordum.
يوما ما سنة 1896 كنت مارا بـ جيرسي على مركب

Bir ara zaman sakince akıp gitti, ta ki Danube'ye çağrılıncaya kadar.
و لفتره من الوقت مرت الحياه هادئه الي ان استعديت يوما ما الي نهر الدانوب

"Sizi Bir ara yemeğe götürebilir miyim, bayan?"
هل يمكننى إصطحابك للعشاء يوما ما يا سيدتى؟

Gün gelecek sen kendiliğinden Benim kucağıma geleceksin
انت بنفسك ستأتين لتلقين بنفسك في احضاني يوما ما ان انت

Ben de senin yaşındaydım bir zamanlar. Güvende olmana sevindim.
انا كنت مثلك يوما ما انا فقط سعيد لانكي بخير