"يوما و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Oraya ulaşmamız 33 gün 23 saat ve 55 dakikamızı aldı
و لقد استغرقنا ذلك 33 يوما و 23 ساعة و 55 دقيقة للوصول هناك

Şu zirvede 40 gün ve gece yaşayabilecek biri var mı?
أيمكن لأحد أن يعيش فى هذه القمه لأربعين يوما و ليله ؟

Sonra o kaltak ortaya çıktı ve gizlice onunla görüşmeye başladı. Ve sonra bir gün beni terk etti.
ثم جاءت هى وبدأت تقابله سرا ثم تسلل يوما و تبعته

Yeryüzüne 40 gün 40 gece yağmur yağdıracağım.
سأسقط مطراً على الأرض أربعون يوما و أربعون ليلة

"İfrit yüz yıl, otuz gün, otuz gece hüküm sürecek"
"سوف يسود الوحش لمائة عام و ثلاثون يوما و ليله"

Holly beni esir etti gün boyunca ve ben burada DC'de kaynanalarla başbaşayım.
هولي أوقفني يوما و انا هنا لوحدي في العاصمة مع أهل زوجتي

Sana söz veriyorum, gün gelecek... bacaklarin bir öküzünki kadar güclü oldugunda... ve bu-- koltuk degneklerini tekmelediginde... geriye sadece bir ani olarak kalacak.
وانا اعدك انه سياتي يوما و ستكون اقدامك قويا جدا جدا وهذا العكاز سيكون قديم

Sana 60 gün içinde kağıdın çıkacağını söyledim. Ama daha 20 gün oldu.
لقد أخبرتك بأشياء سوف تحدث فى خلال 60 يوما و مازال هناك 20 يوما

Bunu dün istemiştik. Bir gün geç ve bir dolar eksik.
طلبنا هذا بالامس اتي متاخرا يوما و ينقص دولار

85... 30 gün gecikmiş.
خمسة وثمانون متأخر ثلاثون يوما و متأخر ستون يوما دُفع في الوقت المحدد

Bir gün evdelermiş ve havuzun kapağı kilitlenmiş.
لقد ذهبوا للبيت يوما و هو لم يغلق باب البركة

35 gün boyunca kurutuluyor ve 2 muhteşem saat boyunca da keyfini çıkarıyorsun.
مجففة لـ35 يوما و ليستمتع بها لأكثر من ساعتين رائعتين

Bana bir gün ver. Nelerle geri döneceğime bir bakalım. Nasıl?
أمهلوني يوما, و سأرى ما يمكنني فعله ما رأيكم؟

17 gün önce kayboldu ve cesedi dün öğleden sonra St. Baldwin's'de bulundu.
لقد اختفت قبل 17 يوما و جثتها وجدت البارحة عصرا في مشفى سانت بالدوين

18 yıl 3 ay 12 gün, 6 saat ve 32 saniye.
عمري 18 سنة و ثلاثة شهور و اثنا عشر يوما و ست ساعات و 32 ثانية

Bu binayı inşa ederken bir gün işten sonra sizinle gizlice geri geldim ve...
بينما كنت لا ازال ابني هذا المكان انا احضرتكم هنا بعد العمل .. يوما و

"Ve son günlerde gelecek... ifrit yüz yıl, otuz gün, otuz gece hüküm sürecek."
"و سوف يحضر الى الطريق فى الأيام الأخيره سوف يسود الوحش لمائة عام و ثلاثون يوما و ليله"

Sen ne yapardın, bir gün uyanıp bir canavarla evli olduğunu öğrensen?
...ماذا كنت ستفعل إذا إذا أستيقظت يوما و اكتشفت أنك متزوج من وحش

O ve zenci, dirsekleri üzeri tebeşirlenmiş bir masanın üzerinde bir gün ve bir gece geçirmişlerdi.
إستغرقت المصارعه بينه و بين الزنجى " " ... يوما و ليله و مرفق أيديهما لا يتجاوز خط مرسوم بالطباشير .. " " على المنضده