"يومكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günler
• gününüz
• gününüzü
• Günün
• gününüzün
• Buenos
• gününüze
• Size
• günü
• geçti
• yokuz
• gününüzde

İyi günler gençler ve...ve teşekkürler.
طاب يومكم أيها السادة طاب يومكم أيها الشباب و شكراً لكم

İyi günler, beyler. Eğlencenizi kestik ama sormak istediğimiz birkaç soru vardı.
طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة

Şimdi ben gidene kadar yerde kalın. İyi günler.
والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم.

Herkes bugünü iyi hatırlasın, çünkü bugün ebediyen sizin gününüz olacak.
تذكروا هذا اليوم, يا رجال لأنه سيكون يومكم إلى الأبد

Sıkıcı gününüzü müzikle neşelendirmeye çalıştığım için afedersiniz,tamam mı?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

İyi günler arkadaşlar! Okumanın sihirli dünyasına hoşgeldiniz.
طاب يومكم يا أصدقائي أهلاً بكم في العالم السحري للمطالعة

Merak etmeyin. Federal ajanlar. İyi günler.
لا حاجه للقلق, عملاء فيدراليين طاب يومكم

Evet beyler, eğer hepsi buysa Size iyi günler dilerim.
حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم

İyi günler dilerim.
امنح الدفاع حق الانفصال استمتعو ببقية يومكم

İyi günler hanımlar ve beyler.
‫طاب يومكم سيداتي وسادتي، وشكرا على وجودكم هنا

Pekâlâ arkadaşlar, şu taraftan gidin ve yerleşin. İyi günler dilerim.
هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم.

Hala burada olanlara iyi günler dilerim.
‏‏بالنسبة إلى الذين لا يزالون هنا، ‏طاب يومكم.

Evet, güzel... bu yeterli. İyi günler baylar.
حسناً هذا هو طاب يومكم يا سادة

İyi günler, baylar. Tanrı sizlerle olsun.
طاب يومكم أيها السادة الله معكم

Bu benim Ben ve sana bu son derece anlamsız, ve özel gününüz için hediyem olsun.
على يومكم الخالي من المعنى تماماً والمميز

Bugün sizin gününüz değil.
اليوم ليس يومكم ، اليوم يوم "هاورد" و "بيرناديت"

"Sevgili Köylülerim iki şey güneşli gününüzü bölmüş olabilir.
أعزائي القرويون ربما 2 سوف يقطع عليكم يومكم المشمس

Günün bittiğini biliyor muydunuz Gece vardiyasına hoş geldiniz.
هل ظننتم أن يومكم قد إنتهى ؟ مرحباًبكمفى الورديةالليلية.

Hepinizin bildiği gibi gününüzün 12 saatini Amerikalı olarak geçireceksiniz.
وكما تعلمون جميعآ، سوف تقضون 12 ساعة من يومكم كأمريكيين

Buenos dias señor, señorita.
يومكم سعيد سيدي وسيدتي.

Anaokulunda ilk gününüze hoş geldiniz çocuklar.
أهلا بكم يا أولاد و يا بنات في يومكم الأول في الروضة

Teşekkürler. günü bizimle geçirmeyi seçtiğiniz için çok heyecanlıyız.
شكراً لكم، إننا سعداء بأنّكم قررتم قضاء يومكم معنا

Merhaba, arkadaşlar! Sizin gününüzde benimki kadar kârlı geçti mi?
مرحباً يا رفاق ، هل كان يومكم في العمل مربحاً كيومي؟

Şu an yokuz ama sizi hemen ararız.
... سنعاود الإتصال بكم في وقت لاحق طاب يومكم ...