| - Anne sorun değil. - Tatlım, bu senin özel günün. Tüm mumların yanması gerekiyor. | Open Subtitles | حبيبتي ، هذا يومكِ الخاص جميع شموعكِ يجب أن تضاء |
| Çirkin renkte gösterişsiz bir şeyler giymeliler. Ne de olsa o gün, senin günün. | Open Subtitles | اقترح اسلوب رداء غير مغري بلون قبيح لأن هذا هو يومكِ. |
| Daha işte ikinci günün! Bir buçuk saat boyunca onunla takılmamalı... 77 sadece! | Open Subtitles | أنه يومكِ الثاني بالعمل ، يجب عليكِ عدم التسكع لمدة ساعة و نصف مع مدير الشركة |
| Hiç canının fondü çektiği günler olmadı mı? | Open Subtitles | هل حدث لكِ أن إستعدتِ يومكِ ووجدتِ أنكِ تشتاقين إلي هذه الأكلة الشهية ؟ |
| Evet. tabi size de iyi günler pek aziz rahibe! | Open Subtitles | أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة |
| Neyse boş ver, bu senin ilk günün. Ben senin için toplarım. | Open Subtitles | انسي الأمر ، إنه يومكِ الاول انا سأرتبه لكِ |
| Hayır, bugün insan olarak son günün. | Open Subtitles | كلاّ، فهذا يومكِ الأخير كبشرية، فلمَ الغش الآن؟ |
| Bu Laura'nın özel günü değil, senin özel günün. | Open Subtitles | حسناً . هذا ليس يوم لورا المميز هذا يومكِ أنتِ |
| Pekala, lisedeki ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | اذاً، كيف كان يومكِ الأول في ثانوية كرويدن؟ |
| Umarım günün benimkinden iyi geçiyordur. | Open Subtitles | آمل أن يومكِ كان أفضل من يومي أعترف، تروقني الاحتمالات المختلفة |
| Erkek arkadaşından bir telefon geldi, senin şu meşgul günün hakkında. | Open Subtitles | لقد أتاني اتصال من حبيبك عن يومكِ المشغول |
| Çok eğlenceliydi. - Teşekkürler. -İlk günün nasıldı? | Open Subtitles | كان هذا جد مضحكاً ـ شكراً ـ كيف كان يومكِ الأول؟ سيئاً أيما سوء سيهون الامر، أعدك |
| Bugün buradaki ilk günün olduğundan tüzüğü okumamış olduğunu farzediyorum. | Open Subtitles | بما أن هذا هو يومكِ الأول أعتقد بأن عليكِ أن تقرأي كتّيب القوانين المعمول بها. |
| Zaman ayırdığın için sağ ol ve iyi günler dilerim. | Open Subtitles | أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ. |
| Zaman ayırdığın için sağ ol ve iyi günler dilerim. | Open Subtitles | أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ. |
| Zaman ayırdığın için sağ ol ve iyi günler dilerim. | Open Subtitles | أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ. |
| Hanımefendi iyi günler ve çok teşekkürler. | Open Subtitles | سيدتى . طاب يومكِ وشكراً جزيلاً |
| Ben de aynen bunu düşünüyordum! İyi günler! | Open Subtitles | ،هذا ما أنوي فعله بالتحديد طاب يومكِ |
| İyi günler, Bayan Copeland. Edmund içeride mi? | Open Subtitles | طاب يومكِ سيدة كوبلين هل إدموند هُنا؟ |
| Buradaki son gününü de senin istediğin şeyi yaparak geçirmeye ne dersin? | Open Subtitles | اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟ نفعل شيئًا تريدينه |
| Son gününde, gönlümden gelen birkaç şey söylemek isterim. | Open Subtitles | كلمات قليلة نابعة من الامتنان في يومكِ الأخير |
| Neden şimdi bu özel Gününün parçası olmasına izin verelim ki? | Open Subtitles | لما قد تودين من أن تجعليه جزءاً رئيسياً من يومكِ الخاص؟ |
| Şey sadece- bu sizin ilk gününüz... ve siz başbaşa kalmak istiyorsunuz ve bu iyi birşey değil. | Open Subtitles | لنكن فقط، إنّهُ .. إنّهُ يومكِ الأوّل و أنتِ تتمادين، و أنتِ تعلمين بأنّ هذا ليس في صالحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 