"يومياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlük
• Günlüğümü
• günlüğüm
• günlüğüme

- günlük tutmayı unuttum da.
قبل اسابيع او ربما شهر كما تعرف , نسيت تدوين يومياتي

"Sevgili günlük, aşk sana delice şeyler yaptırıyor.
يومياتي العزيزة، الحب يجعلنا نفعل أمور جنونية

Beni tanımak için Günlüğümü mü okuman gerekiyor, Mary?
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Beni tanımak için Günlüğümü çalman gerekmezdi, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Adamım dün günlüğüm için diz üstü bilgisayar almak istedim.
يا رجل بالأمس أردت أن أشتري دفتراً من أجل يومياتي

Harika! Eğer günlüğüm olduğunu söyleseydim, beni onu okumaya zorlayamazdı.
إذا كنت قلت أنها يومياتي فهي لن تسمح لي بأن أقرأ لها يومياتي

Ve ben sık sık günlüğüme geri dönüp durumla ilgili değiştirmek istediğim birşeyler olup olmadığını kontrol ediyorum.
وانا ارجع كثيرا الى يومياتي و ارى ما إذا كنت اريد تغيير شي عن الوضع.

Annem bir gün elinde turkuvaz rengi bir defter ile gelip kişisel bir günlük tutmakla ilgilenip ilgilenmeyeceğimi sordu.
عادت أمي الى المنزل وبحوزتها كراس فيروزي اللون, وسألتني ما إذا كنت مهتمة بتدوين يومياتي .

"Sevgili günlük, Kevin çok seksi."
يومياتي العزيزة , كيفن مثير جداً

Sevgili günlük, bugün kendimi amaçsız hissediyorum.
عزيزتي دفتر يومياتي. "اشعر بالفتور اليوم

Carol'la harika ilişkim sayesinde günlük tutmaya başladım, bu arada kendisi erkektir, gerçi onunla daha lezbiyenlerin yapamayacağı hiçbir şeyi yapmadık.
و بدأت في تدوين يومياتي بفضل علاقتي المثيرة مع "كارول", و هو رجل رغم أننا لم نترك شيئ لا تستطيع السحاقيات فعله

günlük, belki de yalan dolu sırt çantası olan bir tek ben değilim.
"يومياتي, ربما أنا الوحيده اتجول مع حقيبه فارغه"

Pek anı defteri denemez, daha çok günlük gibiydi.
"لا أدعوها "مذكرات "بل أقرب إلى "يومياتي

Bozuk para kutusunda 37 kuruşum var. Günlüğümü de ellemeyin sakın.
يوجد 37 سنتاً في علبة عملاتي وابتعدوا عن يومياتي

Eşyalarımı mı kurcaladın? Güvenimi sarstın. Günlüğümü bile okumuşsundur sen.
فتشتُ في أغراضي ، لقد انتكهتُ ثقتي تماماً ربما قرأتُ يومياتي أيضاً

Ya da garip yerlerde bir şeyler bulmam gibi. Günlüğümü değişik bir yerde buluyorum.
وحالما أستيقظ أجد اغراضي في أماكن غريبة، ودفتر يومياتي في مكان مُغاير

İşte günlüğüm. Şimdi ikileyin..
ها هي يومياتي والآن، ارحلوا، ارحلوا

Benim günlüğüm.
هذا دفتر يومياتي

Bu benim günlüğüm. Bak şimdi sana ne göstereceğim.
يومياتي انظر سوف أريك شيئاً

Her gece günlüğüme yazarım, o gün olan ya da olmayan ne varsa.
أقوم بكتابة يومياتي كل ليلة، سواء أحدث أي شيء أم لم يحدث

Biraz geç kaldın. günlüğüme yazdım bile.
هذا متأخر قليلا، فقد دونته بالفعل مادة في يومياتي

Çoğu gece, yatmadan önce, günlüğüme yazardım.
أغلب الليالي قبل ذهابي إلى الفراش كنت أسجل يومياتي