"يومياً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her gün
• hergün

Güneş enerjiyle çalışan fırın sayesinde her gün iki, ayda 60 öğün yemek çıkarıyoruz.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Ve Singapur 2060 yılına kadar her gün [900] milyon litre tuzdan arındırılmış su üretmeyi amaçlamaktadır.
وتحاول سنغافورة بحلول سنة 2060 إنتاج 900 مليون ليتر يومياً من المياه المحلاة.

Herhalde her gün 9:00'dan 12:00'ye kadar size yardımcı olabilirim.
هل من المفترض أن آتي يومياً من الـ9: 00 صباحاً حتى الـ12: 00 ومن الـ2:

Tüm cephelerden hergün rapor alıyorum.
أنا أستلم التقارير يومياً من سائر الجبهة

Sadece Birleşik Krallık'ta 2000'in üzerinde terör şüphelisi var ve bu sayı hergün artıyor.
هناك أكثر من 2000 إرهابياً يعملون فى المملكة المتحدة وهذا الرقم يتزايد يومياً من فضلك

Hunan Moonan'dan her gün 57 menü almanın can sıkıcı olduğunu sanırdım.
و كنت أظن أن وصولي 57 قائمة يومياً من "هونا مونان" مستفزة

her gün milyonlarca insan tek eşlilik hastalığına yakalanıyor. Kimse tedavisini bilmiyor.
يعاني ملايين الناس يومياً من الزواج الأحادي لا يوجد علاج

Ve hayatımız ne kadar meşgul olursa olsun, her gün kendimize yirmi dakika ayıralım böylece Tanrı'nın bir çocuğu olarak kim olduğumuzu derinlemesine düşünelim.
ومهما أشغلتكم الحياة أريد منكم تخصيص عشرون دقيقة يومياً من أجل أنفسكم لتفكروا بهويتكم كأحد مخلوقات الرب آمين

- her gün buradan kahve alırım. Saatinizi buna göre kurabilirsiniz.
أنا أتوقفُ هنا يومياً من أجلِ شراءِ القهوة وبالموعدِ المحدد

her gün ülkenin her yerinden 100'den fazla posta alıyoruz.
نحصل على ما يربو عن 100 رسالة يومياً من جمـــــــيع أنحـــــــاء البلاد.

her gün, iletişim dairemden
أطلب يومياً من مكتب الاتصالات إعطائي لمحة مختصرة

Bu dönemde, Afganistan'dan bu yolla her gün 10 milyon doların çıkarıldığı tahmin ediliyordu.
أظهرت التقديرات، أنه خلال تلك الفترة تم إخراج عشرة ملايين دولار يومياً من أفغانستان بتلك الطريقة

Dahası, her gün binlerce insan, çoğunlukla sessizlik içinde, cinsel istismara maruz kalıyor, fakat bu sorun diğer konular kadar gündemde kalmıyor.
ليس ذلك فقط، لكن الآلاف من الرجال والنساء يعانون يومياً من الإساءة الجنسية، وغالباً بصمت، مع ذلك تبقى مشكلةً لا نعطيها حقها في البث كغيرها من القضايا.

Müzik sektöründe 10 yıl çalıştım ve müzik dünyası hakkında bilmediğiniz şey insanların her gün adresleme problemiyle mücadele ediyor oluşu.
لقد عملت في مجال الموسيقى لمدة 10 سنوات. وما لا تدركونه ربما عن عالم الموسيقى هو أن الناس يعانون يومياً من مشكلات تتعلق بالعناوين.

Antartika Yarımadası boyunca bu erkek ve dişi miğfer penguenleri, yavrularına yiyecek getirmek için sırayla her gün açık denizlere açılmak zorundalar.
،على طول شبه الجزيرة القطبية الجنوبية يتناوب ذكور وإناث البطاريق شريطية الذقن يومياً من البحر المفتوح ليجمعا الطعام لصغارهما

her gün saat 5'ten 11'e ordayım!
-أنا هناك يومياً من الخامسة حتى الحادية عشر مساءً

Şehirde ise hergün 300 Avusturya Macaristanlı açlıktan ölüyordu.
أما بداخلها، فقد كان 300 نمساوي-مجري يموتون يومياً من الجوع

İnsanlar Bin Ladin'in Hindu Kush'ta saklandığını düşünüyorlar ama hergün C-SPAN'de bir saat kendine ait şovu olduğunu biliyor muydunuz?
يُعتقد أن (بن لادن) يختبئ في (هيندوكوش)، لكن أتعلمون أنّه يُقدم برنامجاً يومياً من 4 إلى 5 على كابل قنوات الشؤون العامّة