| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في يوميّات مصاص دماء." |
| Evet, resimli Lockwood Günlükleri. | Open Subtitles | أجل، إنّها يوميّات آل (لاكوود)، على طراز الصور. |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "''سابقًا في ''يوميّات مصّاص الدّماء..." |
| Kira Dellinger'ın dakika dakika günlüğü. | Open Subtitles | يوميّات ترصد حياة كيرا دلينچر دقيقة بدقيقة |
| Birkaç günlük yazısı, fazla değil. | Open Subtitles | بضعة مراتب يوميّات , ليس بالكثير |
| Vampir Günlükleri | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ4: (( أحملُقلبكمعي) )" |
| Vampir Günlükleri | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ5: (( اُنجُمنهذا) )" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً فى "يوميّات مصاص دمــاء"... |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً فى "يوميّات مصاص دمـــاء"... |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصاص دماء)." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في (يوميّات مصاص دماء)." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصاص دماء)." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | " (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء.." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Geçen hafta herkese babalık günlüğü tutma görevi vermiştik. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة |
| Harika bir günlük. Yorumu olan? | Open Subtitles | ،تلك كانت يوميّات رائعة أي تعليقات ؟ |
| - Eski bir özel dedektifin günlüğünü bulduğunu ve kayıp ipuçlarının orada yazdığını anlattı. | Open Subtitles | أنّه وجد يوميّات قديمة لمُحقق خاصّ، والتي تضمّنت أدلة مفقودة. |
| Ama kız kardeşi Virginia günlüğünde çok yakın olduklarını yazmış. | Open Subtitles | لكن دفتر يوميّات أختها (فيرجينيا) يبوح بأنّهما كانتا مقرّبتين لبعضهما. |
| Vampir Günlüklerinde daha önce... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Bütün bunların hapishane günlüğünün aramızda gidip gelmesiyle başladığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّ الأمر كله بدأ بمُلاحظات تمّ تراسلها جيئة وذهاباً في يوميّات السجن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 