"يومًا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Günün birinde
• birgün
• de bir gün
• Bir ara
• - Gün gelecek
• gün benim

Peki ya uzayın bir yerlerinde hazır antimadde olsa ve biz Günün birinde, bir anti-gezegende falan ona ulaşabilsek nasıl olurdu?
ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.

Ne yaparsan yap, Günün birinde küçük kızın bacaklarını açacak ve uçup gidecek.
بصرف النظر، يومًا ما فتاتك الصغيرة ستفرد ساقيها وتحلّق مبتعدة.

Belki Günün birinde hak ettiğin unvanı almak için bir sebep bulursun.
لربما يومًا ما ستجد سببًا مقربًا للقلب لتقوم بدورك المستحق

birgün bana kalp krizi geçirteceksin ve öleceğim.
إن سببت لي صدمة قلبية يومًا ما .. فسأموت حينها

birgün kızımla Avusturya'ya gitmek istiyorum. Kangurulara bayılır.
أوّد الذهاب إلى النمسا مع ابنتي يومًا ما إنّها تُحب الكنغر

Ben de bir gün uyku tutmayınca tanımadığı insanlarla sohbet eden adam olacağım.
يومًا ما سأكون الرجل لا يستطيع النوم ويحادث الغرباء.

Bir ara benimle çıkmak ister misin diyecektim.
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودّين الخروج بصحبتي يومًا ما

Bu tekrar aşkını Günün birinde iyi bir şekilde kullanacağını umuyorum.
آملُ أن أستغلّ حبّة للتّكرار في حاجة نافعة يومًا ما

Günün birinde bu köy için çok değerli bir shinobi olacak o.
يومًا ما سيغدو شينوبي يُشار إليه بالبنان في هذه القرية.

Günün birinde yapay zekalar bize Afrika düzlüklerindeki fosil iskeletlere baktığımız gibi bakacaklar.
ستنظر إلينا آلات الذكاء الاصطناعي يومًا ما بنفس الطريقة التي ننظر بها للحفريات في سهول أفريقيا

Umarım Günün birinde yaptıklarımı neden yapmak zorunda kaldığımı anlarsın.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Günün birinde senin de arkadaşın bunun mümkün olduğu yerden.
ولكن صديقي .. يومًا ما صديقك من المستقبل، وهذا هو الممكن

Günün birinde, ofisine girdiğinde o gitmiş olacak.
يومًا ما , سوفَ تذهب إلى مكتبك .ولن تجدها

Günün birinde Sahibim erkek kardeşinin kendisini yakalamasına izin verecek ve bütün çiftlik alev alacak.
يومًا ما ستسمح لشقيق السيد بأن يلحق بها وستحترق هذه المزرعة عن بكرة أبيها

birgün onları haksız çıkarıp gerçeği kanıtlayacaktım.
لقد علِمتُ بأن يومًا ما بأني سأحظى بالفرصة .لأريهم الحقيقة

birgün sana ne olacağını asla bilemezsin.
لنْ تعرف أبدًا ما الذي قد يحدُث لك يومًا ما.

Biliyorsun, birgün gerçekten harika bir Başkan olacaksın.
أتعلم، يومًا ما سوف تكون رئيسًا رائعًا.

Belki de bir gün başka biri onlar sayesinde hayata tutunacak.
ربما يومًا ما سينال شخصٌ ما حريته بسببهن.

Ben de bir gün torunumu götürmeyi umuyordum.
وآمل يومًا ما أن آخذ حفيدي معي لنصطاد منها..

Ama Bir ara tabancaya olan bu nefretini açıkla bana.
ولكن عليكَ أن تشرح لي سبب نفوركَ من المسدّسات يومًا ما

Olanlardan sonra, onların yaptıklarından sonra kendimi öldürmeyi düşündüm ama bir gün benim için geleceğini biliyordum.
-بعد الذي حدث، بعد الذي فعلوه .. فكّرتُ في قتل نفسي.. لكنّي عرفتُ أنّكَ ستأتيني يومًا ما..