"يومَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günün
• günümüz
• bir gün
• olduğu gün

Ama günün birinde hatırlayacak. Sadece rüyalarında olsa bile.
لَكنَّها سَتَتذكّرُ يومَ واحد، حتى إذاه فقط في الأحلامِ.

günün birinde benden emir alacağını söylerdi.
هو دائماً كَانَ يَقُولُ بأنّ يومَ واحد هو سَيَأْخذُ الطلباتَ منّي.

Bu birlikte son günümüz olabilir, aşkım.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ آخر يومَ سوية، عزيزي.

Bu şanslı günümüz olmalı.
قد يكون هذا يومَ حظّنا

bir gün eve geldiğimde iki erkek birden beceriyordu onu.
رَجعتُ للبيت يومَ ما وهي كَانتْ تضاجع رجلان دفعة واحدة.

Bilinç kaybının olduğu gün, davranışlarında bir tuhaflık var mıydı?
يومَ فقدان الوعي، هل بدا أيّ شيءٍ في سلوكه... . غريباً؟

Umarım günün birinde, beni bağışlayabilir.
أَتمنّى يومَ واحد الذي هي يُمْكِنُ أَنْ تعلّمْ الغُفْران لي.

Çünkü günün birinde onları açtığım zaman kız kardeşimin orada olacağını düşünürdüm.
لأن l فكّرَ يومَ واحد عندما l فَتحَهم أختَي سَتَكُونُ هناك.

günün birinde bunu yüzüme vuracağını biliyordum.
عَرفتُ يومَ واحد أنت تَرْمي ذلك الظهرِ في وجهِي!

Ama günün birinde, İsa vaaz vermeye gelmiş... ve o geçerken, kadın birden ona uzanmış... ve kıyafetinin ucuna dokunmuş.
لكن يومَ واحد، جاءَ السيد المسيح للإيصاء... والإمرأة إمتدّتْ إلى فجأة كما عَبرَ... ومَسَّ حاشيةَ كسائِه.

Peki Huck, sana yüzük için bir 150 daha vereceğim, ...ve gelip, beni görmek için 120 günün olacak.
حَسناً، هاك، أنا سَأَعطيك آخر الظبي و نِصْف للحلقةِ... ... وأنتتَقْضي120 يومَ لرُجُوع ورُؤيتي.

Şanslı günümüz olduğuna inanmak istiyorum.
اعتقد انه يومَ سعدِنا

Yarın bizim düğün günümüz olacaktı...
...غداً كانَ يومَ زفافنا

Baksana, neden bir gün beklemiyorsun?
إستمعْ، الذي لا أنت فقط أعطِه يومَ أكثرَ واحد؟

bir gün programınızı dinliyordum.
تَعْرفُ، أَتذكّرُ يومَ واحد أنا كُنْتُ أَستمعُ إلى برنامجِكَ،

Sanki, "Sakın bana arkanı dönme çünkü bir gün bunu sana ödeteceğim" diyordu.
مثل، " أبداً لا يُديرُ ظهركَ " لأن يومَ واحد سَأَستعيدُك لهذا. "

Ama ayrıca NSA'e, Carol Gables'a suikast girişiminin olduğu gün gelen bütün telefonları listelemesini emrettim.
لكن لديّ أيضاً تقريرُ مراقبة وكالة الأمن القومي، لكلّ مكالمة و كلّ اتّصالٍ وردَ أو صدرَ من المجمّع يومَ محاولةِ الاغتيال.