"يوم اثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pazartesi
• Pazartesileri

Henüz pazartesi öğleden sonra ve oldukça fazla boş masanız var.
حسناً، إنها ظهيرة يوم اثنين هادئة ولديك الكثير من الطاولاتِ الفارغة

Her pazartesi ve Perşembe günü, bu nihai günlerimi kullanacağım.
كل يوم اثنين و خميس يمر سأعتبره يومي الأخير.

Her sene çifter çifter artan şey, Paskalya zamanı ve Yıl Başından iki hafta önce, her pazartesi küçük bir zirve yapıyor daha sonra yazın düzleşiyor.
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

pazartesi günleri rapor ver. Kalıyorsun değil mi?
يوم فحص دخولك هوكل يوم اثنين ، كم يوما ستبقى هنا ؟

Pazartesileri okuldaki tüm çocukların konuştuğu program.
إنه حديث الأطفال في المدرسة كل يوم اثنين.

Güzel bir pazartesi sabahı ve görevim mantıksızca da olsa bunu gerektirdiği için size hapishanedeki durumu soracağım.
بما أنه صباح يوم اثنين جميل ووفقاً لسجل مهامي أطلب منك معرفة عدد المساجين الجدد

Hukuktan mezun olunca her pazartesi burada buluşup, maç seyrederdik.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق ,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Her pazartesi, Salı ve Çarşamba günleri aynı yerden aynı saatte jet ski kiralarmış.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Senin için sıradan bir pazartesi günü olabilir ama benim için önemli.
ربما هو مجرد يوم اثنين اخر او مهما كان ... لكنه يهمني

Son 15 yıl boyunca pazartesi günleri oruç tuttum.
لقد كنت اصوم كل يوم اثنين منذ السنة الماضيه

Sormam gerekiyor, iki şişe viski pazartesi akşamınızın rutini mi?
علي أن اسألك,هل زجاجتان من البوربون هي ليلة يوم اثنين عادية؟

Her pazartesi onu taze balık tutması için balıkçı teknelerine götürüyorum.
اخده كل يوم اثنين لقارب الصيد لصيد الاسماك الطازجه

Bilmem, pazartesi günleri giderlermiş.
أنا، أنا لا أعلم أهو شيء يقومون به كل يوم اثنين

Golf oynamak isterseniz her pazartesi sahada olabilirsiniz.
إن كنت تريد أن تلعب الغولف، يمكنك أن تتواجد في الملعب كل يوم اثنين

Kısrağım onurlu bir şekilde evde oturuyor ve bugün pazartesi olduğundan teyzem dedi ki, her pazartesi Tanrı Shiva'ya dua edersem tüm dünyanın hayran olduğu bir koca bulabilirmişim.
إن فرستي في البيت واليوم هو يوم الأثنين. وعمتي أخبرتني بأني إذا صليت كل يوم اثنين... ....

Kanji, eğer bu davayı kazanmak istiyorsan o zaman her pazartesi buraya gel, dedi.
"كانجي بهاي اذا كنت ترغب في الفوز بهذه القضية" "تعال هنا كل يوم اثنين"

Bilmem. İyi bir pazartesi geçirebilirsin mesela!
لا اعرف ربما قضاء يوم اثنين سعيد

Harika bir pazartesi olacağa benziyor
يبدو أنه سيكون يوم اثنين رائع

Diğer Pazartesileri Yeni Gelenler Kriz Grubunda ders veriyorum.
سألقى محاضرة فى مجموعة الأزمات كل يوم اثنين

Pazartesileri bile getiriyorlardı.
حتى عرضوا علي اجازة كل يوم اثنين