"يوم الأم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anneler Günü
• Anneler Gününü
• Anneler Gününde

Anneler Günü bir Nazi icadıdır.
يوم الأم تم اختراعه من قبل النازيين على أية حال

Anneler Günü mahvolmasın diye, olayı ailenin geri kalanından gizlemeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن اخفي ذلك عن باقي العائلة . لكي لا أجلب الكآبه في يوم الأم

Bu çok hoş ama bugün Kaynanalar Günü değil Anneler Günü.
هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج انه يوم الأم

Anneler Gününü tekrar nasıl unutabiliriz yahu?
كيف لنا أن ننسى يوم الأم, مجدداً ؟

Anneler Gününde tek başıma elimde bardak beyaz şarap içmek istemiyor muyum?
مع عصير عنب كاليفورنيا الأبيض ؟ أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

Pekâlâ millet, herkes uslu duracak. Bugün Anneler Günü.
حسنا, أيها الجميع, أحسنوا التصرف, إنه يوم الأم

Anneler Günü hediyemdi. 2001'de. Biri kapıya bakabilir mi?
حصلت عليه في يوم الأم ... هل يستطيع أحد أن يفتح الباب ..

- İstediğin gibi bir Anneler Günü için canımı dişime takmıştım.
أتعلمي, أنني عملت جاهداً لأعطيك - يوم الأم الذي أردتيه .

Anneler Günü gösterisindeki rolüm için beni çalıştıracaktın hani?
لكنك قلت إنّك سوف تُساعدني في ."تمريني حول قصيدة "يوم الأم

Anneler Günü yılın en keyifli günüydü.
يوم الأم كان أسعد يوم في السنة

Anneler Günü'nde iki annemi de ziyaret edecektim.
. أزور اثنين من أمهاتي في يوم الأم

Bugün Anneler Günü ve annemle de ne zamandır konuş--
اليوم يوم الأم ... و أنا لم أتحدث مع أمي منذ

Bu Anneler Günü kartı gibi olmadı.
هذ بطاقة يوم الأم التي لن تراها

Ben de yatağımda olmalıyım. Bugün Anneler Günü.
يجب ان أخلد إلى النوم , إنه يوم الأم

Siz de benim eşim gibiyseniz Anneler Günü'nde tüm çabalarınızı düşünüp bu kadar özverili olmaya değip değmediğini sorgulayabilirsiniz.
إن كنتن مثل زوجتي ... يوم الأم هو اليوم الذي تتفحصن فيه كل جهودكن وتتساءلن, هل يستحق ذلك تضحيتكن بالكثير

İkinci Anneler Günü bizsiz başlayamaz.
يوم الأم الثاني لنيبدأبدوننا.

Pazar... Pazar günü Anneler Günü.
إنه يوم الأحد هو يوم الأم

Baban ve ben, Maw Maw'a, bir zamanlar onun da annesi olduğunu hatırlatırsak güzel bir Anneler Günü hediyesi olur diye düşündük.
أنا و والدك نعتقد أنه سيكون ألطف هدية يوم الأم لـ ( ماو ماو ) . اذا ساعدناها لتتذكر أنه كان لديها أم

Anneler Gününü mahvettik ama.
لقد أفسدنا يوم الأم عليها

Evet. Artık bu Anneler Gününü her zaman hatırlayacaksın.
- نعم, الآن سوف تتذكري دائماً يوم الأم هذا .

Anneler Gününde onu yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريدها أن تكون وحيدة في يوم الأم أنا ساذهب لها وأفاجئها .

Anneler Gününde kavga etmek istemiyorum.
لا أريد أن نتقاتل في يوم الأم أنا آسفة أمي .