| Ya bir dolap çeviriyorsunuz ya da bugün benim şanslı günüm. | Open Subtitles | لذلك ام انكما تتأمران او انه يوم حظي |
| Ya, tabi, bugün benim şanslı günüm, seni lanet sapık! | Open Subtitles | انهو يوم حظي ايتها العاهره المجنونه |
| Bozuk para. Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | بنس ، هذا يوم حظي |
| Herhalde Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه فقط يوم حظي, |
| Bir teklif aldığımızda buldumcuk oluruz. "Vay, şanslı günümde olmalıyım" deriz. | Open Subtitles | لا نصدق حين يعرض علينا شيء نقول يا إلهي هذا يوم حظي |
| Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | اليوم ليس يوم حظي. |
| Bu benim sansli gunum olmaliydi. | Open Subtitles | لابد بانه يوم حظي |
| Yoksa benim şanslı günüm mü? | Open Subtitles | أم أنهُ يوم حظك؟ يبدو أنه يوم حظي |
| Bugün şbenim şanslı günüm. | Open Subtitles | هذا يوم حظي بالتأكيد |
| Bugün şanslı günüm olmalı. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم حظي |
| Sanırım şanslı günüm. | Open Subtitles | اظن بأنه يوم حظي |
| Bugün şanslı günüm. | Open Subtitles | لا بد انه يوم حظي |
| Sanırım Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | أظن أنه يوم حظي. |
| - Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم حظي |
| Dediğim gibi bugün Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | كما قلت، إنه يوم حظي |
| Bugün şanslı günümde değilim anlaşılan. | Open Subtitles | هذا لا يبدو يوم حظي أليس كذلك؟ |
| - şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | لا بد أنه يوم حظي. |
| Bu, benim günüm değil. | Open Subtitles | ليس هذا يوم حظي |
| Bu, benim günüm değil. | Open Subtitles | ليس هذا يوم حظي |
| Ah, evet, bunun benim sansli gunum olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اعلم بان هذا يوم حظي |
| Şanslı günümdeydim. | Open Subtitles | لكنه كان يوم حظي نظرت للأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 