| Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim. | Open Subtitles | لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك |
| Unutma, düğün gününde evet demenin sakıncası yok. | Open Subtitles | تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم |
| Mick, kötü haber vermekten nefret ediyorum, düğün günün olduğunu biliyorum ama yarın eleman açığımız var. | Open Subtitles | مايك , انا اكره ان اقاطعك اعرف بأنه يوم زفافك وكل هذا .ولكننا نواجه نقصا في العمال غدا |
| Bugün düğün günün. Ne söylesen olur. | Open Subtitles | إنه يوم زفافك أوافقك في كل ما تقوله |
| Ama bugün düğün gününüz. | Open Subtitles | ولكن هذا يوم زفافك |
| Senin düğünün değilse kendini banyoya kilitleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقفلي على نفسك بالحمام عندما لا يكون هذا يوم زفافك |
| Keith'in burada, Düğününde ve de sonraki günlerinde varolabilmesi için her şeyimi verirdim. | Open Subtitles | أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك وكل يوم بعد ذلك |
| Neden bahsettiğimi düğün günü yeni gelininle dans pistine çıkıp herkes izlerken onu kollarına aldığında anlayacaksın. | Open Subtitles | لطيف.انت سترى عن ماذا انا اتحدث في يوم زفافك عندما تخطو لـ داخل ساحة الرقص مع عروستك الجديدة |
| Büyük gününü mahvettim. | Open Subtitles | أفسدت يوم زفافك. |
| Evlilik günün değil ama. | Open Subtitles | لكنه ليس يوم زفافك. |
| düğün gününde ironik mi oluyorsun, Emily Sullivan? | Open Subtitles | هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟ |
| Bunun için en iyi değil düğün gününde ... iyi herkes? | Open Subtitles | لا يجب ان تكوني الأكثر جمالاً في يوم زفافك |
| Bir gün, düğün gününde yanında iyi bir adam olacak ve diyeceksin ki, "Polly nasihatin için teşekkürler." | Open Subtitles | يوماً ما في يوم زفافك ستحظين برجل طيب حول ذراعك |
| düğün günün o kadar hızlı geçer ki.. | Open Subtitles | يقولون يوم زفافك يمر مثل هذا الوميض |
| Bugün düğün günün. | Open Subtitles | اليوم يوم زفافك |
| Tebrikler, bugün sizin düğün gününüz. | Open Subtitles | تهانينا، اليوم هو يوم زفافك. |
| Farzet ki düğünün var bugün. | Open Subtitles | أتعتقد بأنّه يوم زفافك. |
| Ben de bunu bir gün Düğününde takman umuduyla sakladım. | Open Subtitles | لذا احتفظت به آملًا أن ترتديه ذات يوم في يوم زفافك. |
| düğün günü heyecanının, *sinizmini senden almadığını görmek güzel. | Open Subtitles | جيد ان اري خفه ونشاط يوم زفافك |
| Büyük gününü mahvettim. | Open Subtitles | أفسدت يوم زفافك. |
| Evlilik günün değil ama. | Open Subtitles | لكنه ليس يوم زفافك. |
| Majestelerinden düğününüz şerefine bir ricada bulunsanız. | Open Subtitles | يمكنك أن تطلبي معروفاً من جلالتها في يوم زفافك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 