| Noel günü beni bu tür şeyler için niye rahatsız ederler anlamam. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا يضايقونني بهذه الأشياء يوم عيد الميلاد |
| Noel günü geldi geçti, ama hala hiçbir haber yoktu. | Open Subtitles | يوم عيد الميلاد أتى و ذهب و لا يزال لا شئ |
| Ben Dr Frasier Crane.. Noel günü sizinleyim. | Open Subtitles | هذا الدكتور كرين ياتيكم في يوم عيد الميلاد |
| Böylece bu Noel gününde insanların aklına kötürümleri ayağa kaldıran ve körlerin gözlerini açanı getirebilirmiş. | Open Subtitles | وقد يسعدهم تذكّر ذلك في يوم عيد الميلاد الذي فيه مشى المتسولون العرج وأبصر العميّ |
| Yılbaşı günü onun mutfakta yerde ölü olarak buldum. | Open Subtitles | و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ |
| Noel günü saat 4 ile 8 arası bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | لكن في يوم عيد الميلاد سنقيم حفلة في المنزل من الساعة الرابعة إلى الثامنة |
| Tekmelemek yok. Noel günü olmak üzere. Her şeyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | لا ركل , إنه بالكاد يوم عيد الميلاد وسوف نفسد على الجميع |
| Çünkü Noel günü Banyon'daki hapishaneden alınıp ölene kadar asılı tutulması için plan yaptım. | Open Subtitles | لانه فى يوم عيد الميلاد سيكون لدي بعض الخطط لأيداعه فى سجن بانيون و شنقه حتى الموت |
| Noel günü, Sycorax'ı yok eden silahı hatırladınız mı? O bizdik. | Open Subtitles | السلاح الذي دمّر السيكوراكس في يوم عيد الميلاد ؟ |
| Kira paramı çaldı, benzinimi çekti, sonra da Noel günü, içki dükkânı soydu. | Open Subtitles | سرقت نقود إيجاري وسيفنت وقودي وسرقت متجر المشروبات الروحيّة يوم عيد الميلاد |
| Bahçene koyman için sana bir tabela veriyorlar ve Noel günü jüriler gelip ödülleri dağıtıyor. | Open Subtitles | إنهم يعطونك لائحة لتضعيها في حديقتك وثم في يوم عيد الميلاد يأتي الحكام ويسلمون الجوائز |
| Ağacın altına koyup Noel günü açıyoruz. | Open Subtitles | بل نضعها تحت الشجرة ونفتحها يوم عيد الميلاد |
| Sizi Noel günü buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذى أحضرك لهُنا فى يوم عيد الميلاد ؟ |
| - ...dört yıl sonra Noel günü. | Open Subtitles | أول طاولة متاحة لديّ يوم عيد الميلاد بعد أربع سنوات |
| Böyle bir günün Noel günü olarak adlandırılması ve sonra ortada hiçbir sorun yokmuş gibi davranılması çok ayıp.Bu küçük çocukların, kaderlerini olduğu gibi kabullendiklerini gördükçe mahcup oluyorum. | Open Subtitles | لتحديد مثل هذا اليوم ليكون يوم عيد الميلاد لأحدهم وبعد ذلك يستمرّ يوم عيد الميلاد على هذا المنوال طول العمر روحي تذلّ عندما أرى الطفل منهم يقبل بمصيره أياً كان |
| Noel günü sana bir erkek çocuk söz vermiştim. | Open Subtitles | لقد وعدتك بولد فى يوم عيد الميلاد |
| Bu Noel günü, anlarsın ya? | Open Subtitles | إنّه يوم عيد الميلاد المجيد، أتعلم؟ |
| Isaac Newton 1642 yılının bir Noel gününde İngiltere'de dünyaya geldi. | Open Subtitles | ولد إسحاق نيوتن في إنجلترا في يوم عيد الميلاد 1642 |
| Bu Noel gününde Chinon'da Tanrı'nın yılı 1183'te. | Open Subtitles | "تم يوم عيد الميلاد فى "شينون فى عام الله رقم 1183 |
| Hawaii'deki parlak bir Noel gününde | Open Subtitles | في يوم عيد الميلاد المجيد في "هاواي" المُشرقة |
| Annemin Yılbaşı günü kendini öldürmesi. | Open Subtitles | أم تنتحر في يوم عيد الميلاد. |
| yılbaşında şelf kırığı bölgesinde görülmüş. Burada, henüz yüzey sıcaklığı ve derinlikle ilgili | TED | في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف وهذه التي لم نجمع بياناتها حتى الاَن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 