"يوم كامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gün
• tüm gün
• Bir gün
• tam gün
• tüm günümü
• gün boyu
• gün boyunca

Bunu Bütün gün yapabiliriz. Suçlayacak birini mi arıyorsunuz?
بحق المسيح, يا سيدة, أنظرى يمكننا فعل هذا فى يوم كامل ملعون

Bütün gün bos mideyle gezerim ve acikmam.
يمكن أن يمر عليّ يوم كامل ولا أجوع أبداً

Bu, tüm gün minivanımla dolaştıktan sonraki deli ben
هذه هي أنا ، مشوشة بعد يوم كامل من من قيادة حافلتي الصغيرة.

tüm gün boyunca uçtu, ve Avrupa'nın en Batısındaki adalara ulaştı.
يوم كامل طائرا بأجنحته وصل للجزر الواقعة في الأطراف الجنوبية من أوروبا

Hepimiz tam Bir gün boyunca çabaladık düşündük sadelık nedir?
نحن نناضل جميعا لمدة يوم كامل للتفكير في البساطة.

Tüm kızlar haftada Bir gün, o günkü... ..kazançlarını emekli fonumuz için bağışlayacak.
يجب أن تدفع الفتيات ما تكسبه فى يوم كامل من كل اسبوع000

Çünkü, bebeğimiz bir tam gün yaşayacak kadar şanslı olacak.
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة

Çünkü yeteri kadar hava yok. O duvarın içinde tüm günümü denizkızıymışım diye hayal ederek geçiriyorum. Kural şu:
لديّ هلوسه، قضيت يوم كامل بالداخل هناك معتقداً بأنني تزوجت من حورية بحر

Bütün gün dış politika konuşabilirsiniz, efendim.
يمكنك إمضاء يوم كامل متحدّثا عن السياسات الخارجية سيدي

Bütün gün boyunca reklam postalarını şişman serserilerin bahçelerine koyup, köpeklerine vermelerini izledim.
لذا وضعتُ قيمة يوم كامل من بريد الإعلانات.. في ساحة السمين اللعين، وأطلقتُ عليها كلبه

Bütün gün ev bakacağız ve bence elimizdekiler sizi çok heyecanlandıracak.
لدينا يوم كامل مخصص لإيجاد منزل وأعتقد أنك سوف تكون متحمس للغاية لما هو متاح

Didi kiminle dışarı çıkıyor ki Bütün gün hazırlanması lazım?
ومن هو الذي ستخرج معه ديدي و ستَحتاجُ يوم كامل للإِسْتِعْداد له

Bütün gün aradık ama nihayet bulduk.
الدورية إستغرقت يوم كامل لعين، لكن أخيرًا وجدوها.

- Hayır, Bütün gün boyunca ilk kez mutlu olduğum zaman bu.
إنها المرة الأولى التي أكون بها سعيدة طوال يوم كامل

Bize tüm gün yetecek kadar patlayıcımız var.
لدينا ما يكفي من المتفجرات لمدة يوم كامل

tüm gün çalışıyorsun ve şimdi de, bize yemek mi hazırlıyorsun?
يوم كامل من العمل , والآن تقومين بعمل العشاء؟

Yani,ziyarete gelmem için bile tüm gün dil dökmem gerekiyor.
أعني , فقط أجعله يدعني ازور ياخذ يوم كامل من التملق

Ama beşinci gün, sen anneni görmeye gittin... o yüzden, o gün yine Bir gün gibiydi.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل

Yargıç, bu kahro... bu konuyu incelemek için Bir gün erteleme talep ediyorum.
سيادة القاضي، أطلب بإحترام أن تعطيني مهلة يوم كامل لأتأكد من سجل هذا الشاهد

Hayır ve şimdi Bir gün gerideyim. Buradan asla kurtulamayacağım!
.لا. والآن أنا متأخر يوم كامل انا لن أخرج من هنا أبداً

İşe başlama kaydını yaptım ki tam gün ödeme aldığından emin olalım
يمكنني تعديل وقت حضورك لتحصل على مرتب يوم كامل

Bak kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama tüm günümü benimle takıldığın için pişman olduğunu düşünerek geçirdim.
اسمع،‏ أعلم بأن هذا غبي لكنني كنتُ قلقة لمدة يوم كامل أنك ندمت على إقامة علاقة معي.

Bazen aniden bastıran sağnak yağışlar gün boyu devam eder.
يتساقط الرماد أحياناً كالبَرَد لمدة يوم كامل.