| Bu gece içkileri George ısmarlamıyor bu onun doğum günü. | Open Subtitles | -جيمي" " -نعم "جورج" يشتري الشراب اليوم، إنه يوم ميلاده |
| Madem doğum günü, istediği uçurtmayı alabilir. | Open Subtitles | إنه يوم ميلاده سيحصل على أى طائرة يريدها |
| Bugün doğum günü istediği uçurtmayı alabilir. | Open Subtitles | إنه يوم ميلاده سيحصل على أى طائرة يريدها |
| Aslında biraz ürpertici ailenin tek çocuğu olan genç bir adam trajik bir kazada anne ve babasını kaybediyor doğumgününden bir ay önce ve en iyi arkadaşı ona bir yemin ediyor bir daha hiçbir doğum gününü yanlız geçirmeyeceğine dair. | Open Subtitles | فالحقيقة أظن أنّهُ غريب عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده |
| Demek, Er Jung kendi doğumgününde böylece ölmüş oldu. | Open Subtitles | وهكذا كانت نهاية الجندي جونغ في يوم ميلاده . |
| Babanın doğum gününde misafirlerini tutuklayamazsın. | Open Subtitles | ليس بمسموح لك, إعتقال ضيوف أبيك في يوم ميلاده |
| Çünkü doğum günü, bizim üçüncü ay dönümümüz. | Open Subtitles | لأن يوم ميلاده يصادف ذكرى الشهر الثالث لمواعدتنا |
| Bakın, Phill'e doğum günü için ne hediyesi aldım. | Open Subtitles | انتظر لترى ما أحضرت لفيل بمناسبة يوم ميلاده |
| Bu onun gerçek doğum günü bile değil! | Open Subtitles | إنه ليس يوم ميلاده الحقيقي حتى ماذا عني ؟ |
| doğum günü için çok heyecanlı. | Open Subtitles | أنه متشوق جدا ً إلى يوم ميلاده |
| Haftaya doğum günü olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون يوم ميلاده الأسبوع القادم |
| Yeğenim Nick, Clinton'un oğlu, bugün doğum günü. | Open Subtitles | انه ابن أخي " نيك " ابن " كليتون " إنه يوم ميلاده |
| Bu hafta sonu doğum günü var. | Open Subtitles | إنه يوم ميلاده صحيح |
| Helge'nin doğum günü. Yaşasın. | Open Subtitles | اليوم هو يوم ميلاده مرحى مرحى |
| Olsun, yine de doğum günü. Bak. | Open Subtitles | ما زال يوم ميلاده, أنظري |
| Onun doğum günü. | Open Subtitles | انه يوم ميلاده .. |
| Seul'e gelmiş, sadece gidip doğum gününü kutla. | Open Subtitles | انه هنا بسيول, و هو يوم ميلاده.. تستطيعين فقط تهنئته,اليس كذلك؟ |
| Boyunu,kilosunu,doğum gününü ve kan grubunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف طوله، وزنه يوم ميلاده و صنف دمه |
| Bir adamı doğumgününde kovamam. | Open Subtitles | لا استطيع طرد شخص في يوم ميلاده. |
| Gerçek doğum gününde bir arada olmayacağız. | Open Subtitles | لن نكون متواجدين في يوم ميلاده الحقيقيّ. |
| Nick'in 12. yaş gününü böyle hatırlamasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل هكذا تريد لـ " نيك " أن يتذكر يوم ميلاده الثاني عشر ؟ |
| Çocuğu doğduğu gün evlatlık vermek. | Open Subtitles | لـ إعطاء هذا الطفل بعيداً في يوم ميلاده ؟ |
| Wade Messer'ın evine vardığımda Dickie Bennett sanki doğum günüymüş gibi seni pinyatası yapmış, bir güzel benzetiyordu. | Open Subtitles | بحلول الوقت الذي خرجت " فيه من إصلاحية " ويد ماسير كان " ديكي " يقوم بتزيينك وكأنك يوم ميلاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 