"يوم وليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gecede
• gece gündüz
• gün ve gece
• Bir gün ve bir gece
• gecede her

bir gecede haber toplamakla meşgul bir yayın organizasyonundan, reklam gelirleri ve reytinglere önem veren bir iş dalı olduk.
وبين يوم وليلة اصبحت مؤسسة ليست لجمع الاخبار لكن لجمع الاخبار عن الشركات تهتم بالاجوبة والمعدلات للمشاهدة

Skor bir gecede sihirli biçimde değişecek mi yani?
هل تعتقد أن النتيجة ستتغير في يوم وليلة ؟

Bir yol haritası çizmişindir. Her gün okulda gece gündüz planladım.
تم التخطيط لكل يوم وليلة بهذه الدراسة

Tüm söylediği laneti bozmak için bazı Caster saçmalıklarıyla ilgili ritüelleri yerine getirmeliyim, ta ki hakkımı talep edene kadar gece gündüz yerine getirmeliyim.
...كل ما قاله هو أن لأعكس اللعنة أحتاج هذه الطقوس أشياء خاصة بالسحرة, كل يوم وليلة حتى يوم الإستدعاء...

At arabasında oniki gün ve gece... tütün yapraklarıyla sigara yapardık
إثنا عشر يوم وليلة . . (على (التعميد صنع السيجارة بأوراق التبغ

Bir gün ve bir gece, Hazretleri.
يوم وليلة يا صاحب السماحة

Bundan 2500 yıl önce, Yunanlı filozof Platon Bir gün ve bir gece içinde deniz tarafından yutulan Atlantis adını verdiği bir ada hakkında bir hikâye yazmıştı.
أطلانطس" ، نهاية العالم ، مولد أسطورة" قبل 2.500 سنة مضت ، كتب الفيلسوف اليوناني ... "أفلاطون" عن جزيرة أسماها "أطلانطس" .. ابتلعها البحر خلال يوم وليلة

Değişti bir gecede her şey değişti.
هذا تغير .. لقد تغيرت الامور في يوم وليلة

Erişte lokantası sahibi bir gecede 200,000 dolar kazandı.
صاحب محل معكرونة، يكسب مائتا الف بين يوم وليلة.

Bir yaratığın bir gecede yöntemini değiştireceğini nasıl düşünebiliriz ki?
ما الذي يُمكن أن يغيره في يوم وليلة ؟

bir gecede Frank kasabanın alay konusu haline geldi.
فى يوم وليلة أصبح فرانك أضحوكة المدينة

gece gündüz hep benim yanımdaydın.
ولطالما كنتِ معي كلّ يوم وليلة.

O.J., ortalıkta dönen 911 kayıtlarını gece gündüz bütün kanallarda yayınlıyorlar.
أو جي) أشرطة الطوارئ 911 يتمُ الآن) نشرها إنهم يقومون بتشغيلها كلّ يوم وليلة على كل القنوات،

Uğursuz Bir gün ve bir gece içinde Atlantis Adası deniz tarafından tamamen yutuldu ve yok oldu."
وفي غضون يوم وليلة إحدى الكوارث المؤلمة" ... جزيرة "أطلانطس" كان قد التهمها البحر" ".

Bu açıdan baktığınız zaman, aydın akıldaki şiddetli değişimin bir gecede her şeyi değiştirdiğine dair iddiaların da efsane olduğunu görüyorsunuz.
إذا كنت تعتقد أن هذه التحولات العلمية العميقة في ظل الاضطرابات الفكرية السائدة ظهرت فجأة بين يوم وليلة فإنك تتوهم فهذا لم يحدث