"يوم ونصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buçuk gün
• buçuk günüm
• buçuk günde
• buçuk gündür
• bir buçuk günlük

Şimdi pazartesiye kadar bir buçuk gün dinlenebilirsin.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Vay canına bee, nihayet ilgilenebildiniz. Olay, tam bir buçuk gün önce olmuştu.
اتصل بفريق اخبار السادسة واخيرا استجاب رجال الشرطة مضى يوم ونصف فحسب

"Düşündüğümüz kadar vaktimiz yok. Bir, bilemediniz bir buçuk gün."
ليس لدينا متسع من الوقت كما كنا نظن، لنقل يوم أو يوم ونصف على الأكثر

Vargas'ın test sonuçlarını alıp beni davaya koymasından önce bir, bilemedin bir buçuk günüm var.
..لدي ربما يوم ونصف قبل أن يعرف فارجاس نتائج الفحص ويلتفت نظره إلي

Ve bilirsin ki "Roma bir günde kurulmadı" derler ama bir buçuk günde kuruldu.
روما لم تبنى في يوم واحد، يوم ونصف ربما.

Bir, bir buçuk gündür gören olmamış.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.

Muhtemelen bir buçuk günlük bir görüntü kaydı alacaktık ama onları çalışır durumda bıraktık.
علمنا بأننا ربما سنحصل على تصوير لمده يوم ونصف

-Dört gün. -Bir buçuk gün sonra şekerlik biter.
إنها اربع أيام, تتوقف اللطافة بعد يوم ونصف

Orayı kapattık, ne oldu,bir bir buçuk gün sonra bize katili tepside getirdiler.
اغلقناها , ماذا يوم يوم ونصف فاحضروا الفاعل على طبق هذا ما ارمي اليه

Mezar-ı Şerif'e varmak yaklaşık bir buçuk gün sürdü.
كانت مسيرة يوم أو يوم ونصف حتى وصلنا إلى مزار الشريف

Ve teknik olarak sadece bir buçuk gün yaşında, ona biraz anlayış gösterin.
وتقنيا هو يوم ونصف إذا لنعطه استراحة

- Özellikle ilk bir buçuk gün harikaydı.
ثلاث أسابيع... ؟ .تحديداً أول يوم ونصف كان يعني لي

Bir buçuk gün dinleneceksin. Yarın tatil. - Dört Temmuz kutlu olsun!
لديك يوم ونصف راحة غدا يوم عيد عيد استقلال سعيد !

Bu rapor bir buçuk gün öncesinden başlıyor.
هذه المعلومات عمرها يوم ونصف

15. yüzyılda yaşamış bir salak bana hayatta bir buçuk günüm kaldığını söyleyemez.
وشيء ياست أحتاج بعض قرن خامس عشر dork يخبرني أصبحت a يوم ونصف إلى يف.

Vargas'ın test sonuçlarını alıp beni davaya koymasından önce bir, bilemedin bir buçuk günüm var.
لدي ربما يوم ونصف... ـ قبل أن يعرف فارجاس نتائج الفحص ويلتفت نظره إلي

Eğer şanslıysam bir buçuk günüm var.
...إذا كنت محظوظاً فلدي يوم ونصف...

Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz.
اذا تحركتِ حالا ستصلين خلال يوم ونصف

..sen dünyanın yarısını bir buçuk günde fetheden birisi olarak..
"ماذا بحق الجحيم , لقد استحليت معظم العالم المعروف في يوم ونصف"

O sadece bir buçuk gündür burada ve ben alkolizmi yeni bir kariyer alanı olarak seçmeyi düşünüyorum.
هي تبقى هنا يوم ونصف فقط وانا حقيقتاً ادمنت الكحول صورة جديدة لمسار وظيفي.

Güney Afrika'nın ışığı görmesi an meselesi, hem ne derler bilirsin "Roma bir günde kurulmadı." belki bir buçuk gündür.
إنها مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا النور وأنت تعرف ماذا يقولون، روما لم تنشأ في يوم، ربما يوم ونصف

Suyunu bitirme, daha bir buçuk günlük yolumuz var.
لا تشرب كل ما تملكه من المياه، لا يزال امامنا يوم ونصف للذهاب.

Suyunu bitirme, daha bir buçuk günlük yolumuz var.
لا تشرب كل الماء، لازال أمامنا يوم ونصف