"يوَدُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• isteyen
• sizi
• sizinle

Monsieur Masse mümkün olduğu kadar çabuk bir müsvedde daha istiyor
السيد ماس يَقُولُ أنه يوَدُّ الحصول على مخطوطةً أخرى بالسرعة المرجوة

Kendisi Saç yıkayıcısı işi için başvurmak istiyor. Öyle mi?
وهو يوَدُّ أَنْ قدّمْ طلب للحصول على عملِ ولدِ الشامبو.

sizinle dansetmek istiyor ama utanıyor.
أنه يوَدُّ أَنْ يَرْقصَ معك، لكنه خجولُ.

Ancak, Pascal'ı desteklemek isteyen varsa cezalandırılma korkusu olmadan konuşabilir.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

İkinci Komutan Martin Pascal size bir şeyler söylemek istiyor.
الضابط التنفيذي مارتن باسكال يوَدُّ أَنْ يَقُولَ لكم شيءُ ايها الرجال

Amirimiz sizinle bir kaç dakika görüşmek istiyor
رئيسنا يوَدُّ أَنْ يَتكلّمُ مَعك، إنتظر لحظة رجاءاً

Lotan teşekkür ediyor, bunu çok istiyor.
يَقُولُ لوتان شكراً، هو يوَدُّ ذلك كثيراً.

Bizim patron seninle biraz muhabbet etmek istiyor bazı sorular falan soracak.
ربّ عملنا يوَدُّ أَنْ يتكلم معك قليلا يسألْك بَعْض الأسئلةِ

Beyaz Saray sizi 18.00'de misafir etmek istiyor.
البيت الأبيض يوَدُّ أنت منك المجيء في السادسة مساءاً

Bu yüzden kendisinin çok önemli gördüğü bir konuyla ilgilenmenizi istiyor.
لذا هو يوَدُّ منك أن ترأسي برنامج ذلك مهمُ جداً وعزيز جدا على قلبِه.

O yüzden, meclis üyesi odasında seninle konuşmak istiyor.
لذا عضو الكونجرس يوَدُّ الكلام مَعك في غرفتِه.

Davacı kürsüye Bayan Jessica Pearson'ı çağırmak istiyor.
المشتكي يوَدُّ أَنْ يَطلب الآنسة. جيسيكا بيرسون إلى المنصة

Kongre üyesi, önümüzdeki birkaç gün içerisinde başkan yardımcısıyla sakin bir görüşme istiyor.
مع السّلامة. عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

Yukarı gelmek istiyor.
هو يوَدُّ أَنْ يَجيءَ طابق علوي.

McNamara, Mandrake. Başkan sizi görmek istiyor.
مكنمارا،ماندريك الرئيس يوَدُّ رُؤيتكم.

Aslında,... ..yukarıdaki çocuklar ikinizi kalıcı bir ekip yapmak istiyor.
بالتأكيد. في الحقيقة، الأولاد في الطابق العلوي يوَدُّ أَنْ يَجْعلَك إثنان a فريق دائم.

Gidip kararımızı vermeden önce be mesele hakkında sesini duyurmak isteyen başka biri var mı?
قَبْلَ أَنْ نُؤجّلُ ويَتّخذُ قرارَنا، هناك أي شخص آخر الذي يوَدُّ لكي يُسْمَعَ على هذه المسألةِ؟

- Efendim, burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
حسنا, سيدي, هناك شخص ما هنا يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك

Kahve almak isteyen?
هَلْ أى شخص يوَدُّ قهوةً؟