"يَبْدونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyorlar
• benziyorlar

Bu ikisi, savaşta gibi görünüyorlar.
يَبْدونَ وكأنهم كَانوا في حرب , الإثنان.

tatlı görünüyorlar... ama tadı zehir gibi.
يَبْدونَ حلوّينَ جداً، لكن الطعمَ مثل السمِّ.

Onlar o sırra ulaşmış görünüyorlar.
يَبْدونَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ السِرُّ.

Kibar genç bir delikanlının süveteriyle ilgili dalga geçip, çocuk ağlayınca da ona gülmüş gibi görünüyorlar.
يَبْدونَ مثل هم يُمْكِنُ أَنْ يُثيروا a شابّ مؤدّب حول بلوزه وبعد ذلك يَضْحكُ عندما يَبْدأُ البُكاء.

Bayağı etkilenmişe benziyorlar. Keşke bir de filimiz olsaydı.
يَبْدونَ معجبينَ، سيدي أَتمنّى بأنّنا كَانَ عِنْدَنا فيلُ.

Karadaki kalabalık bir koloni içinde olmaktansa, gökyüzünde çok daha rahat görünüyorlar.
يَبْدونَ أكثر بكثيرَ في البيت في السماءِ، مِنْ a حَشرَ مستعمرةً على الأرضِ

Bir uşağın tırnakları için fazla yıpranmış görünüyorlar.
- يَبْدونَ خشنَ نوعاً ما - لa كبير خدم.

- Birlikte çok hoş görünüyorlar.
تَدِينُني. - يَبْدونَ لطفاءَ جداً سوية...

Çok kızgın görünüyorlar.
أوه، يَبْدونَ مجانينَ.

Doğru gölgeleme ve renklendirmeyle gerçek gibi görünüyorlar.
مَع shadings الصحيح وتلوينات... يَبْدونَ مثل الشيء الأصيلَ.

Harika görünüyorlar.
يَبْدونَ عظماءَ.

Üzgün görünüyorlar.
يَبْدونَ حزينينَ.

Onlar özgür mü görünüyorlar?
هَلْ يَبْدونَ أحرارَ؟

Mutlu görünüyorlar.
يَبْدونَ سعداءَ

Sağ salim görünüyorlar.
يَبْدونَ سليمينَ.

- Ama lezzetli görünüyorlar.
- لَكنَّهم يَبْدونَ لذيذينَ.

O kadar pembe görünüyorlar ki!
هم فقط يَبْدونَ ورديون جداً!

- Zavallı görünüyorlar.
- يَبْدونَ بؤساءَ.

- Oh, ama iyi erkeklere benziyorlar.
أوه، لَكنَّهم يَبْدونَ مثل الرجالِ العظماءِ.

Bunlar sadece oraya yerleşen bir çeşit göçebe kabileye benziyorlar.
يَبْدونَ مثل قبيلة بدوية وافقتْ على السكنِ فحسب

Bu sakin otoburlar Karayipler'in ünlü umursamaz yaşam tarzına gayet iyi uyum sağlamışa benziyorlar.
هؤلاء أكلةِ النباتِ المسالمينِ يَبْدونَ متناغمون جداً بشكل مشهور أسلوب حياة كاريبي حرّ وسهل.