"يَستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak

Pekâlâ, bana göre herkes ikinci bir şansı hak eder.
نعم ، حسناً ، في رأيي الكُل يَستحق فرصة ثانية.

Doğru. Yaşamayı hak etmiyor.
تلك الحقيقه إنه لا يَستحق أن يعَيْش.

Oyunlarda daha göze çarpan bir yeri hak ediyor.
و يَستحق مكاناً ملائم فى الألعاب.

Söylediğin gibi kararı sen vermedin ve eğer o bir hırsızsa cezasını hak etmiştir.
كما قُلتَ، أنت لَمْ تَحْكمْ عليه... وإذا كَانَ لصّ، فهو يَستحق العقابِ.

Bir Praetor'un ilgisini hak etmez.
و لا يَستحق إهتمام قاضى

Hayır, hak etmiyor.
لا يَستحق.