| Evet, Tanrıya şükür. | Open Subtitles | نعم، يَشْكرُ الله. |
| Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| -Bay Ruggerio, Tanrıya şükür. | Open Subtitles | السّيد Ruggerio ، يَشْكرُ الله. |
| şükürler olsun İyi ki biz buradayız. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. نحن هنا أَنْ نُساعدَ. |
| - şükürler olsun. | Open Subtitles | آسفة على تأخري أوه، يَشْكرُ الله. |
| şükürler olsun! | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. أنت موافقة؟ |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| Çok şükür rötar yapmış. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله الطيرانَ متأخراً. |
| Mr. Monk,Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أوه، السّيد Monk، يَشْكرُ الله. |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | - أوه، يَشْكرُ الله. |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | - يَشْكرُ الله. |
| - Oh, Tanrıya şükür. | Open Subtitles | - أوه، يَشْكرُ الله. |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | - أوه، يَشْكرُ الله. |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | - يَشْكرُ الله. |
| Steve, şükürler olsun. | Open Subtitles | ستيف، يَشْكرُ الله. |
| Frasier, şükürler olsun buradasın. | Open Subtitles | فرايزر، يَشْكرُ الله أنت هنا. |
| - şükürler olsun. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| Allaha şükürler olsun. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| Oh, şükürler olsun. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| Oh, şükürler olsun. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| - Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | Aw، يَشْكرُ الله. إشكرْ الله. |
| - Çok şükür! | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 