"يَعْني بأنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğun anlamına
• demektir ki
• olduğu anlamına

Burada küçük hayran topluluklarının olması güvende olduğun anlamına gelmiyor.
فقط لأن حَصلتَ على كَ إمتلكْ ناديَ أنصار صَغيرَ هنا لا يَعْني بأنّك آمن.

Pekala, bak, hamile kalmış olması onunla evlenmek zorunda olduğun anlamına gelmez.
حَسَناً، الآن نظرة، فقط لأن a إمرأة يَحْملُ لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَها.

Eğer etliyse, bu seksi olduğun anlamına gelir.
إذا هو سمينُ، يَعْني بأنّك جنسي.

Bu da demektir ki haftada 90 saatlik bir iş bulmalısın.
ذلك يَعْني بأنّك يجب ان تحصلْ على أحد أولئك القانونِ المتعلّقة بشركاتِ الوظائف في 80, 90 ساعة إسبوعيا.

Bu akademi büyülerle korunuyor, bu demektir ki, aramadığınız sürece burayı bulamazsınız.
إنّ الأكاديميةَ محميةُ بالسحرِ، الذي يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ إيجاد المكانِ مالم أنت تَبْحثُ عنه.

Herkesi anladığını düşünebilirsin,... ama şu an neye ihtiyacım olduğu hakkında bir fikrin olduğu anlamına gelmez.
أنت قَدْ تُفكّرُ بأنّك تَتجاوزُ بالرتبة كُلّ شخصَ، لكن الذي لا يَعْني بأنّك عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي أَحتاجُ الآن.

Evet. Bu, kafanızın hafiften karışık olduğu anlamına geliyor.
نعم، ذلك يَعْني بأنّك نوعا ما مشوّشِة قليلاً.

Kısa olduğun anlamına gelir.
يَعْني بأنّك... قصير.

Bu demektir ki dört yıl daha buradasın.
ذلك يَعْني بأنّك هنا أربع سَنَوات أخرى

Bu da demektir ki, sen ya klasik bir "mümkün kılıcısın"... ya da benim ruh eşimsin.
الذي يَعْني بأنّك أمّا a مساعد كلاسيكي أَو خليلي.

Yine de, herhangi bir daha az bize bir parçası olduğu anlamına gelmez.
هو لا يَعْني بأنّك أيّ أقل a جزء منّا، مع ذلك.